Condizioni generali di contratto

Fornitore DigitalFox s. r. o., Kysucká 14C, Senec 903 01, iscritta nel Registro delle Imprese del Tribunale distrettuale di Bratislava III, sezione: Sro, inserto n.: 150562/B

IČO: 53 575 075

DIČ: 2121418519

IČ DPH: SK2121418519

Definizione dei termini

Sito, gestito dal Fornitore, è disponibile all'indirizzo internet booqme.sk, booqme.cz e booqme.eu

Utente, che è il Titolare del trattamento, offre o vende i servizi e i noleggi specifici indicati sul Sito.

Prestazione è il bene o il servizio che l'Utente fornisce al Cliente ed è indicato nell'Offerta sul sito.

Prenotazione è un dato elettronico nel sistema di prenotazione che conferma il diritto temporalmente limitato del Cliente nei confronti dell'Utente affinché l'Utente gli fornisca la Prestazione.

Prenotazione con pagamento è la conferma del diritto temporalmente limitato del Cliente nei confronti dell'Utente, potendo la Prenotazione con pagamento essere dimostrata all'Utente in forma elettronica. Il Cliente paga il Prezzo della Prestazione già al momento della prenotazione dell'Offerta.

Cliente è la persona fisica o giuridica che ordina e prenota, oppure acquista e prenota, un'Offerta sul Sito, ovvero, sulla base di una Prenotazione con pagamento, fa valere il diritto alla Prestazione presso l'Utente.

Prezzo della Prenotazione con pagamento è il prezzo della prenotazione a pagamento, IVA inclusa, al quale viene venduta nell'Offerta sul Sito.

Offerta è un'offerta / un insieme di offerte per la Prenotazione di date specifiche o la Vendita di prenotazioni di date specifiche della Prestazione pubblicate sul Sito.

Commissione di elaborazione del pagamento è l'importo del compenso spettante al Fornitore per le Prenotazioni con pagamento acquistate e pagate dai Clienti.

1. Oggetto del contratto

1.1. Il sistema di prenotazione funziona come un registro elettronico delle prenotazioni con la possibilità di pagamento anticipato delle prenotazioni. Il Cliente prenota il servizio (l'Offerta) dell'Utente tramite un modulo online. Tale modulo di prenotazione è accessibile sul sito web delle parti contraenti, nell'applicazione mobile dell'Utente, sulla pagina Facebook dell'Utente, sui portali partner del Fornitore e simili. Il sistema di prenotazione è accessibile contemporaneamente da più dispositivi e piattaforme (tablet, PC, smartphone, notebook).

1.2. Il Cliente ha la possibilità di utilizzare la Prenotazione con la possibilità di pagamento anticipato (di seguito anche "Prenotazione con pagamento"), il che significa la richiesta al cliente del pagamento anticipato della prenotazione. La Prenotazione con pagamento è la conferma del diritto temporalmente limitato del Cliente nei confronti dell'Utente affinché l'Utente gli fornisca la Prestazione. L'Utente stabilisce le condizioni di cancellazione nei confronti dei clienti nell'interfaccia amministrativa del Sistema di prenotazione.

1.3. L'Utente può utilizzare l'invio di un promemoria via SMS relativo alla registrazione della prenotazione al cliente. Questo servizio è gestito su base di un sistema di credito, e l'Utente può acquistare credito SMS nell'interfaccia amministrativa del Sistema di prenotazione. Dopo il pagamento del credito SMS, all'Utente verrà inviata entro 7 giorni lavorativi una fattura all'indirizzo e-mail indicato nell'interfaccia amministrativa. L'Utente sarà informato sullo stato del credito nel proprio account utente. Se lo stato del credito non è sufficiente per l'invio della conferma via SMS, la conferma SMS non verrà inviata. Il Fornitore si riserva il diritto di modificare il listino prezzi del Servizio di promemoria SMS. Se l'Utente non è d'accordo con la modifica del listino prezzi, il Fornitore cesserà l'erogazione del Servizio e restituirà all'Utente il valore del credito non utilizzato fino al momento della ricezione del dissenso dell'Utente.

1.4. Il Fornitore si impegna a garantire il corretto funzionamento del sistema di prenotazione, ad assistere nella configurazione del modulo di prenotazione e nel suo collegamento al sito web e alla pagina Facebook dell'Utente, nonché a fornire supporto e assistenza all'Utente.

1.5. L'Utente si impegna a utilizzare il Sistema di prenotazione in conformità con le istruzioni del Fornitore e con le disposizioni del contratto. L'Utente designa una persona responsabile o inserisce autonomamente l'elenco dei servizi offerti, l'elenco dei dipendenti, gli orari di apertura e simili, al fine di poter configurare correttamente il sistema. L'Utente si impegna inoltre a pagare al Fornitore il prezzo secondo il contratto entro il termine stabilito e nel modo indicato nel contratto. Informa immediatamente il Fornitore di tutte le modifiche e altre circostanze che influiscono sull'adempimento dei propri obblighi derivanti dal presente contratto. L'Utente non può utilizzare marchi, segni non registrati del Fornitore o correlati al Sistema di prenotazione, né nomi di dominio identici o simili, in contrasto con gli interessi del Fornitore e al di fuori dell'ambito stabilito dal presente contratto. L'Utente è consapevole che il presente contratto non gli conferisce alcun diritto sulla proprietà intellettuale del Fornitore. L'Utente è autorizzato a utilizzare il Sistema di prenotazione esclusivamente per le finalità stabilite dal presente contratto.

1.6. Il Fornitore può fornire il servizio del Sistema di prenotazione anche tramite terzi. Il Fornitore può consentire ai propri partner contrattuali di intermediare le prenotazioni mediante il modulo di prenotazione o il widget del Sistema di prenotazione sui loro siti web o nelle loro applicazioni e con altre modalità appropriate. Il Fornitore non è responsabile del malfunzionamento del sistema causato da terzi.

1.7. Il Fornitore si impegna a garantire la funzionalità del Sistema di prenotazione e a risolvere tempestivamente eventuali problemi tecnici legati al suo funzionamento. Il Fornitore non risponde del malfunzionamento del sistema causato da terzi. L'Utente si impegna a tollerare eventuali interruzioni tecniche del Sistema di prenotazione della durata massima di 2 giorni per singola interruzione. In tale contesto, l'Utente non ha diritto al risarcimento del danno o del mancato guadagno nei confronti del Fornitore.

2. Prenotazione con pagamento

2.1. Il Fornitore si impegna a fornire all'Utente una soluzione tecnica per la realizzazione della vendita di Prenotazioni con pagamento, comprendente l'incasso del pagamento, la predisposizione e l'invio della Conferma della prenotazione/caparra pagata all'e-mail del cliente.

2.2. I dettagli relativi alla prestazione saranno indicati nella presentazione sul Sito.

2.3. L'Offerta è attiva dalla sua pubblicazione sul Sito. La durata dell'Offerta, ossia la possibilità di acquistare la Prenotazione, è stabilita mediante accordo tra l'Utente (Venditore) e il Gestore. Né il Gestore né il Venditore sono vincolati ad alcuna durata minima dell'Offerta.

2.4. La singola Offerta diventa vincolante per l'Utente nel momento della sua pubblicazione sul Sito. L'Utente può pubblicare, aggiornare e modificare l'Offerta nella propria interfaccia utente sul Sito. L'Utente stabilisce inoltre, tramite la propria interfaccia utente, quale Offerta include la Prenotazione con pagamento.

2.5. Le parti contraenti concordano che le operazioni di pagamento finalizzate al pagamento del Prezzo della Prenotazione con pagamento o di una sua parte saranno effettuate tra il Cliente e l'Utente tramite il Fornitore. Il pagamento viene effettuato su un conto istituito dal Fornitore, e il successivo pagamento all'Utente avviene entro e non oltre il 20° giorno del mese solare successivo al mese in cui è stata effettuata la Prestazione della Prenotazione. L'Utente può ricevere anticipi periodici a fronte dei pagamenti dei Prezzi delle Prenotazioni con pagamento e delle caparre, con cadenza concordata. L'Utente conferisce al Fornitore mandato per la riscossione di tali pagamenti.

2.6. L'ordine di una Prenotazione con pagamento o con pagamento in acconto e il relativo acquisto avvengono esclusivamente tramite il Sito e la procedura ivi stabilita. Le modalità di pagamento comprendono la carta di pagamento. La conferma della prenotazione arriva sull'Account e sull'e-mail dell'Acquirente entro 1 ora dal pagamento dell'importo. L'Acquirente deve completare l'ordine sul sito booqme.sk affinché venga inviata la conferma del pagamento della prenotazione.

2.7. I documenti fiscali sono emessi dall'Utente in qualità di venditore in relazione alla Prenotazione con pagamento. L'Acquirente e l'Utente sono consapevoli che il Gestore non è né il venditore né il fornitore della Prestazione.

2.8. Dopo la ricezione del pagamento, al Cliente viene inviata un'e-mail di conferma della prenotazione. L'Utente sarà informato sulla Prenotazione con pagamento o con pagamento in acconto nell'interfaccia utente su dashboard.booqme.sk.

2.9. L'Utente, in qualità di fornitore della Prestazione, è responsabile della qualità, della consegna e dell'adempimento dei diritti dell'Acquirente in relazione alla Prenotazione con pagamento o con pagamento in acconto.

2.10. Il Gestore non risponde delle questioni indicate al punto 2.9., e l'Acquirente ne prende atto. Il Gestore è responsabile solo della corretta e tempestiva consegna della conferma della Prenotazione.

3. Prezzo e condizioni di pagamento

3.1. Il prezzo del sistema di prenotazione dipende dal pacchetto scelto ed è soggetto al listino prezzi vigente e alle condizioni per l'ottenimento del Prezzo agevolato del pacchetto. L'Utente può ordinare il servizio in forma di abbonamento per un periodo di 1, 3, 6 o 12 mesi.

3.2. Il prezzo dei servizi del Sistema di prenotazione Booqme (di seguito "Prezzo dei servizi") è indicato nel contratto sottoscritto in base alla versione scelta e in conformità con il listino prezzi del Fornitore pubblicato su booqme.sk (di seguito "Listino prezzi").

3.3. La Commissione di elaborazione del pagamento, spettante al Fornitore, è specificata nel contratto sottoscritto per le prenotazioni effettuate tramite il sistema di prenotazione Booqme. Il Fornitore fatturerà tale commissione su base mensile per tutte le Prenotazioni con pagamento effettuate.

3.4. I documenti fiscali (fatture) saranno emessi periodicamente per l'intera durata di validità del contratto. Il primo periodo di fatturazione inizia dal giorno della firma del contratto da parte di entrambe le parti contraenti. Le fatture saranno consegnate elettronicamente all'e-mail dell'Utente indicata nell'intestazione del contratto o comunicata per iscritto dall'Utente. L'Utente è tenuto a pagare le fatture mediante bonifico bancario sul conto bancario del Fornitore indicato in fattura.

3.5. Il termine di scadenza delle fatture è di 14 giorni dalla data di emissione della fattura, salvo diverso accordo scritto. In caso di ritardo nel pagamento superiore a 10 giorni, il Fornitore ha il diritto di sospendere l'adempimento secondo il contratto.

3.6. Le parti contraenti riconoscono i reciproci crediti, incluso il credito dell'Intermediario a titolo di provvigione e il pagamento delle fatture nei confronti dell'Interessato per il diritto alla consegna dei prezzi delle Prenotazioni con pagamento o dei prezzi dei pagamenti in acconto.

3.7. L'Utente può passare tra diverse versioni in base alle condizioni soddisfatte con il consenso del Fornitore. Il cambio di versione viene effettuato mediante apposita modifica del contratto ed è efficace a partire dall'inizio del nuovo periodo di abbonamento.

3.8. Il Fornitore si riserva il diritto di modificare il Listino prezzi in qualsiasi momento. La modifica dei prezzi non incide sui prezzi concordati esistenti fino alla scadenza del contratto o dell'accordo di modifica del servizio, ovvero fino all'accettazione delle nuove Condizioni generali.

4. Protezione dei dati personali

4.1. Ai fini del presente contratto si applicano le seguenti definizioni, aventi il significato di seguito indicato:

Dati personali: Dati relativi a una persona fisica identificata o identificabile. Tale persona è identificabile direttamente o indirettamente, in particolare in base a un identificativo generalmente utilizzabile o a una o più caratteristiche o elementi che ne costituiscono l'identità fisica, fisiologica, psichica, mentale, economica, culturale o sociale, in conformità con la Legge sulla protezione dei dati personali (n. 18/2018 Racc.). I dati personali comprendono in particolare: nome, cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono.

Interessato: Ogni persona fisica a cui si riferiscono i Dati personali.

Titolare del trattamento: L'Utente ai sensi dell'art. 4, comma 2, lett. b) della Legge sulla protezione dei dati personali, che tratta i Dati personali degli Interessati in conformità con la Legge sulla protezione dei dati personali e le altre disposizioni normative pertinenti.

Responsabile del trattamento: Il Fornitore ai sensi dell'art. 4, comma 2, lett. d) della Legge sulla protezione dei dati personali, che tratta i Dati personali degli Interessati per conto dell'Utente in qualità di Titolare del trattamento. Tale trattamento viene effettuato nella misura e alle condizioni concordate con l'Utente quale Titolare del trattamento nell'ambito del presente contratto e in conformità con la Legge sulla protezione dei dati personali e le altre disposizioni normative pertinenti.

4.2. Dopo la conclusione del Contratto, il Cliente, in qualità di Titolare del trattamento (di seguito "Titolare del trattamento"), incarica la società DigitalFox s. r. o., quale responsabile del trattamento (di seguito "Responsabile del trattamento"), di trattare i Dati personali per conto del Titolare del trattamento, secondo le finalità e i mezzi determinati dal Titolare del trattamento. Tale trattamento viene effettuato in conformità con le istruzioni documentate del Titolare del trattamento contenute nel presente Contratto, in conformità con il Regolamento sulla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali (GDPR) e le altre disposizioni normative pertinenti. Il Titolare del trattamento dichiara di aver proceduto, nella scelta del responsabile del trattamento, in conformità con il GDPR e con la Legge, avendo cura che il Responsabile del trattamento fornisse garanzie sufficienti in merito all'adozione di misure tecniche e organizzative affinché il trattamento dei Dati personali soddisfi i requisiti previsti dal GDPR e dalla Legge.

4.3. La società DigitalFox s. r. o., quale Responsabile del trattamento, si impegna a trattare i Dati personali degli Interessati (ospiti) esclusivamente in conformità con le disposizioni pertinenti del contratto, con la Legge sulla protezione dei dati personali e con le altre disposizioni normative generalmente vincolanti pertinenti.

4.4. L'Utente, quale Titolare del trattamento, incarica la società DigitalFox s. r. o., quale Responsabile del trattamento, di trattare in suo nome i Dati personali degli Interessati (ospiti). Tale trattamento viene effettuato ai fini del corretto esercizio di tutti i diritti e obblighi derivanti dal presente contratto. I Dati personali che possono essere trattati comprendono nome, cognome, dati di contatto (numeri di telefono, indirizzi e-mail) degli Interessati, comprese ulteriori informazioni relative alla prenotazione.

4.5. La società DigitalFox s. r. o., quale Responsabile del trattamento, tratta i Dati personali degli Interessati (ospiti) per l'Utente nel proprio sistema informativo denominato Booqme.

4.6. I Dati personali degli Interessati (ospiti) vengono trattati nel sistema informativo di DigitalFox s. r. o. ai fini della prenotazione elettronica dei servizi e dell'esecuzione delle prenotazioni in conformità con il presente contratto. Se la prenotazione viene effettuata tramite un modulo online, le informazioni relative alla prenotazione vengono inviate all'Utente.

4.7. Le parti contraenti concordano che il Responsabile del trattamento tratta i Dati personali degli Interessati per le finalità di cui al presente contratto, nell'ambito delle operazioni di trattamento necessarie per l'adempimento della finalità del loro trattamento ai sensi del presente contratto.

4.8. La società DigitalFox s. r. o., quale Responsabile del trattamento, è autorizzata a trattare i Dati personali a partire dalla data di efficacia del presente Contratto e per tutta la sua durata, in conformità con le disposizioni del Contratto.

4.9. L'Utente incarica il Responsabile del trattamento di trattare i Dati personali ai fini dell'esecuzione della prenotazione nel sistema di prenotazione elettronico booqme.sk. Il trattamento può comprendere operazioni automatizzate e non automatizzate, tra cui la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la rielaborazione, la consultazione, la fornitura, la messa a disposizione, la visualizzazione, il riordino, la combinazione, lo spostamento, l'utilizzo, la conservazione, il blocco, la distruzione, il trasferimento transfrontaliero e la divulgazione.

4.10. Il Responsabile del trattamento tratta i dati personali degli interessati appartenenti alle categorie di dipendenti, collaboratori, lavoratori occasionali e altre persone dell'Utente, nonché rappresentanti legali, proprietari, fornitori, clienti, acquirenti, intermediari e altre persone connesse al GDPR. I dati trattati comprendono in particolare nome, cognome, indirizzo e-mail e numero di telefono.

4.11. Il Fornitore è autorizzato a trattare anche altri dati personali degli interessati, qualora siano contenuti in documenti forniti dall'interessato o dall'Utente e qualora il loro trattamento sia necessario ai fini del presente contratto.

4.12. L'Utente si impegna a non inserire nell'applicazione categorie particolari e dati sensibili in conformità con il GDPR.

4.13. Il Fornitore si impegna a trattare esclusivamente dati personali adeguati, pertinenti e limitati a quanto necessario rispetto alle finalità per le quali sono trattati.

4.14. Obblighi del Titolare del trattamento e del Responsabile del trattamento:

 - L'Utente è tenuto ad adempiere tutti gli obblighi ad esso derivanti dal Regolamento sulla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali (GDPR) e dalla Legge sulla protezione dei dati personali nei confronti degli interessati. Ciò comprende in particolare gli obblighi derivanti dai capitoli III e IV del GDPR, nonché l'adempimento di tutti gli obblighi informativi nei confronti degli interessati e l'ottenimento degli eventuali consensi, e assume la piena responsabilità del corretto adempimento di tali obblighi.

4.15. Obblighi del Fornitore:

 - Trattare i Dati personali solo sulla base di istruzioni scritte dell'Utente, anche in caso di trasferimento di dati personali verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale.

 - Mantenere la riservatezza su tutte le informazioni ottenute nell'esecuzione del Contratto e nel trattamento dei Dati personali, anche dopo la cessazione dell'efficacia del Contratto.

 - Garantire che le persone autorizzate a trattare i Dati personali mantengano la riservatezza sulle informazioni da esse ottenute.

 - Attuare misure per garantire la sicurezza del trattamento dei dati personali, inclusa la pseudonimizzazione e la crittografia, e rispettare le altre misure tecniche e organizzative.

 - Fornire assistenza nell'adempimento degli obblighi dell'Utente nei confronti degli interessati e garantire la collaborazione in occasione di audit e controlli in materia di protezione dei dati personali.

 - Cancellare o restituire i Dati personali all'Utente dopo la cessazione del Contratto ed eliminare le copie esistenti contenenti dati personali, salvo che ciò sia impedito da una disposizione normativa specifica o da un trattato internazionale.

 - Fornire all'Utente le informazioni necessarie per dimostrare l'adempimento degli obblighi e garantire la collaborazione in occasione di audit in materia di protezione dei dati personali.

 - Informare l'Utente in caso di violazione della legge, di una disposizione normativa specifica o di un trattato internazionale relativo alla protezione dei dati personali.

4.16. L'Utente concede al Fornitore un consenso scritto generale per l'incarico a un ulteriore responsabile del trattamento per il trattamento dei Dati personali. L'hosting è fornito dalla società https://vshosting.eu/ VSHosting s.r.o. La chat online è fornita dalla società https://www.smartsupp.com/ Smartsupp.com, s.r.o. L'emissione delle fatture è fornita dalla società https://www.superfaktura.sk/ SuperFaktura, s.r.o. L'invio delle e-mail è fornito dalla società https://www.mailersend.com/ MailerSend. L'invio degli SMS è fornito dalla società VNET a.s.

4.17. Il Fornitore, quale Responsabile del trattamento, è tenuto a informare preventivamente l'Utente dell'incarico a un ulteriore responsabile del trattamento. Tale informazione viene fornita mediante invio di una comunicazione tramite posta elettronica all'e-mail indicata nell'intestazione del Contratto o tramite l'Applicazione. Se l'Utente non comunica al Fornitore il proprio dissenso entro 15 giorni dalla ricezione dell'informazione sul coinvolgimento di un nuovo responsabile del trattamento, si considera che l'Utente acconsenta a tale incarico del responsabile del trattamento.

4.18. Qualora il responsabile del trattamento coinvolga, per l'esecuzione di specifiche attività di trattamento per conto dell'Utente, un ulteriore responsabile del trattamento, è tenuto a imporre a tale ulteriore responsabile del trattamento gli stessi obblighi in materia di protezione dei dati personali stabiliti nel Contratto tra l'Utente e il Fornitore o in altro atto giuridico. Tali obblighi comprendono in particolare la fornitura di garanzie sufficienti in merito all'adozione di misure tecniche e organizzative adeguate al fine di garantire che il trattamento dei dati personali soddisfi i requisiti del presente Contratto, del GDPR e della Legge. La responsabilità nei confronti dell'Utente per l'adempimento di tali obblighi è a carico del Fornitore.

5. Diritti e obblighi dell'Utente

5.1. L'account utente può essere utilizzato esclusivamente dall'Utente, ossia dalla persona che ha compilato e inviato al Fornitore il modulo debitamente compilato. Se l'Utente cede le credenziali di accesso al proprio account utente a una terza persona, ne sopporta autonomamente e senza il coinvolgimento del Fornitore le conseguenze degli eventuali danni che a lui, al Fornitore o a qualsiasi terza persona derivino in relazione all'utilizzo del servizio da parte della terza persona.

5.2. L'Utente prende atto che il Fornitore non garantisce l'archiviazione dei documenti di protocollo, né la conservazione dei dati creati dall'Utente.

5.3. L'Utente ha il diritto di utilizzare l'account utente ai fini dell'utilizzo del servizio.

5.4. L'Utente è tenuto a pagare al Fornitore, per la fornitura del servizio, il prezzo nella misura e secondo le modalità conformi alle condizioni generali di contratto e in conformità con il listino prezzi vigente reso accessibile sul sito internet.

5.5. L'Utente è tenuto a operare in modo tale da evitare l'accesso non autorizzato all'account utente da parte di una persona non autorizzata ad accedervi; in particolare è tenuto ad adottare tutte le misure necessarie per impedire la divulgazione del nome utente e della password di accesso, in caso contrario risponde di tutti i danni che il Fornitore o qualsiasi altra terza persona subisca a causa di tale circostanza.

5.6. Se l'Utente rileva che sussiste il rischio di una violazione, o che si è già verificata una violazione, dei diritti del Fornitore o dei diritti di terzi, è tenuto a informarne senza indugio il Fornitore.

5.7. L'Utente ha il diritto di archiviare i propri Contenuti nello spazio di archiviazione dati determinato dal Fornitore fino alla cessazione dell'erogazione del servizio; per cessazione dell'erogazione del servizio si intende il momento della conclusione dell'ultimo giorno del periodo durante il quale l'utente ha utilizzato il servizio per il quale ha pagato il prezzo. L'utente avrà il diritto di accesso all'account utente anche dopo la cessazione dell'erogazione del servizio, fino al momento della cancellazione dei dati dallo spazio di archiviazione; dopo la cessazione dell'erogazione del servizio, l'utente non potrà più creare nuovi contenuti utente.

5.8. Qualora il Fornitore constati che l'Utente archivia, nello spazio di archiviazione dati determinato dal Fornitore nell'ambito dell'utilizzo del servizio, dati che ledono o possono oggettivamente ledere i diritti del Fornitore o i diritti di qualsiasi altra terza persona, il Fornitore ha il diritto di rimuovere unilateralmente i contenuti dell'utente dallo spazio di archiviazione mediante la loro cancellazione. Prima di attuare tale intenzione, il Fornitore informa l'Utente dell'azione prevista. In tal caso, il Fornitore non risponde del danno che possa derivare all'Utente o a qualsiasi terza persona a seguito di tale azione. Il Fornitore si riserva inoltre il diritto di cancellare tale account utente, senza restituzione del prezzo pagato per l'utilizzo del servizio.

5.9. Qualora l'Utente rilevi carenze del servizio, è tenuto a segnalarle senza indugio al Fornitore, ossia entro un termine massimo di 3 giorni dalla data di rilevazione di tali carenze. In caso di mancata segnalazione delle carenze del servizio entro il termine indicato, il Fornitore non risponde del danno derivante da tale difetto nei confronti dell'Utente.

5.10. Dopo la cessazione dell'utilizzo del servizio nel corso del normale funzionamento del servizio, l'utente non ha diritto alla restituzione del prezzo pagato per l'utilizzo del servizio.

5.11. L'utente è autorizzato a cessare unilateralmente l'utilizzo del servizio in qualsiasi momento.

6. Diritti e obblighi del Fornitore

6.1. Il Fornitore fornisce agli Utenti il servizio tramite il sito internet, a titolo oneroso o gratuito. Sulla gratuità dell'erogazione del servizio e sulla durata dell'erogazione gratuita del servizio decide unilateralmente il Fornitore.

6.2. Nell'erogazione del servizio, il Fornitore crea per l'utente le condizioni per il corretto utilizzo del servizio.

6.3. Il Fornitore, quale persona giuridica, intermedia il servizio a fini imprenditoriali, esclusivamente per gli oggetti di attività di intermediazione nel settore dei servizi, servizi amministrativi e servizi informatici.

6.4. Il Fornitore è tenuto a garantire che il servizio venga erogato ininterrottamente per tutta la durata della sua erogazione. Non è considerata violazione degli obblighi della società l'interruzione dell'erogazione del servizio dovuta a circostanze che escludono la responsabilità. Allo stesso modo non è considerata violazione degli obblighi l'interruzione dell'erogazione del servizio dovuta a interventi di manutenzione della società.

6.5. Il Fornitore si impegna a informare l'utente di tutte le modifiche sostanziali che riguardano l'Utente.

6.6. Il Fornitore ha il diritto di raccogliere e utilizzare dati relativi all'Utente e a qualsiasi altra terza persona provenienti da altre fonti pubblicamente accessibili o da fonti private, nel rispetto dell'ordinamento giuridico della Repubblica Slovacca.

6.7. Il Fornitore ha il diritto di annullare unilateralmente l'account utente dell'Utente e di rimuovere i contenuti dell'utente dallo spazio di archiviazione dati, qualora l'utente violi uno qualsiasi dei propri obblighi ai sensi delle condizioni generali di contratto, senza restituzione del prezzo pagato per l'utilizzo del servizio.

6.8. Il Fornitore si riserva il diritto di integrare o modificare unilateralmente le presenti condizioni generali di contratto.

7. Condizioni di pagamento

7.1. Il Fornitore ha diritto al pagamento del prezzo per l'erogazione del servizio secondo il listino prezzi vigente reso accessibile dal Fornitore sul sito internet. La società si riserva il diritto di modificare unilateralmente il prezzo per l'erogazione del servizio. Qualora si verifichi una modifica del prezzo del servizio, il Fornitore è tenuto a rispettare il prezzo del servizio secondo il listino prezzi vigente al momento della costituzione del rapporto giuridico tra il Fornitore e l'Utente, per la durata durante la quale tale prezzo deve rimanere valido.

7.2. Il Cliente e l'Utente hanno l'obbligo di pagare il prezzo per l'erogazione del servizio tramite il gateway di pagamento.

7.3. Il prezzo si considera pagato nel momento del suo accredito sul conto della società.

8. Cessazione del rapporto giuridico tra il Fornitore e l'Utente

8.1. Le parti del rapporto giuridico possono concordarne la cessazione mediante accordo.

8.2. Il Fornitore e l'Utente hanno il diritto di cessare unilateralmente il rapporto giuridico, qualora ciò derivi da specifiche disposizioni delle condizioni generali di contratto.

8.3. Dopo la cessazione del rapporto giuridico tra il Fornitore e l'Utente, il Fornitore è autorizzato a rimuovere i contenuti dell'Utente dallo spazio di archiviazione dati mediante la loro cancellazione, non prima che siano trascorsi 10 giorni dalla data di cessazione del rapporto giuridico tra il Fornitore e l'Utente.

9. Disposizioni comuni, transitorie e finali

9.1. Il Fornitore si impegna, nel trattamento dei dati personali del cliente e dei suoi ospiti, ad agire in conformità con la Legge sulla protezione dei dati personali n. 18/2018 Racc., nella sua versione vigente.

9.2. Il presente contratto è disciplinato dalle disposizioni del Codice di commercio n. 513/1991 Racc., e successive modifiche.

9.3. Il presente contratto entra in vigore e diventa efficace il giorno della sua firma da parte di entrambe le parti contraenti. È considerata valida anche la firma tramite scansione e successivo invio all'altra parte per e-mail, a condizione che anche l'altra parte firmi, scansioni e invii a sua volta alla prima parte. Il contratto può essere modificato solo mediante atti aggiuntivi scritti firmati da entrambe le parti contraenti.

9.4. Il Fornitore è autorizzato a trasferire (cedere) i diritti e gli obblighi derivanti dal presente contratto, sia parzialmente che integralmente, a una terza persona senza il consenso dell'Utente.

9.5. L'Utente prende atto che le singole funzionalità potrebbero non essere disponibili in tutti i moduli del sistema di prenotazione.

9.6. Le presenti condizioni generali di contratto entrano in vigore e diventano efficaci il giorno della loro pubblicazione sul sito internet.