Общи търговски условия

Доставчик DigitalFox s. r. o., Kysucká 14C, Senec 903 01, вписано в Търговския регистър на Градския съд Братислава III, отдел: sro, партиден номер: 150562/B

IČO: 53 575 075

DIČ: 2121418519

ДДС номер: SK2121418519

Определения на понятията

Уебсайтът, който се поддържа от Доставчика, е достъпен на интернет адресите booqme.sk, booqme.cz и booqme.eu

Потребител е Операторът, който предлага или продава конкретни услуги и наеми, посочени на Уебсайта.

Изпълнение е стоката или услугата, която Потребителят предоставя на Клиента и която е посочена в Офертата на Уебсайта.

Резервация е електронен запис в системата за резервации, който потвърждава ограниченото във времето право на Клиента спрямо Потребителя Потребителят да му предостави Изпълнението.

Резервация с плащане е потвърждение за ограниченото във времето право на Клиента спрямо Потребителя, като Резервацията с плащане може да бъде представена на Потребителя в електронна форма. Клиентът заплаща Цената на Изпълнението още при резервирането на Офертата.

Клиент е физическо или юридическо лице, което поръчва и резервира или купува и резервира Оферта на Уебсайта, съответно въз основа на Резервация с плащане упражнява правото си на Изпълнение при Потребителя.

Цена на Резервацията с плащане е цената на платената резервация, включително ДДС, на която тя се продава в Офертата на Уебсайта.

Оферта е оферта или съвкупност от оферти за Резервиране на конкретни часове или Продажба на резервации на конкретни часове на Изпълнението, публикувани на Уебсайта.

Такса за обработка на плащането е размерът на възнаграждението, полагащо се на Доставчика за Резервациите с плащане, закупени и платени от Клиентите.

1. Предмет на договора

1.1. Системата за резервации функционира като електронна книга за резервации с възможност за предварително плащане на резервациите. Клиентът резервира чрез онлайн формуляр услуга (Оферта) на Потребителя. Този формуляр за резервация е достъпен на уебсайта на договарящите страни, в мобилното приложение на Потребителя, на Facebook страницата на Потребителя, на партньорски портали на Доставчика и други. Системата за резервации е достъпна от няколко устройства и платформи едновременно (таблет, компютър, смартфон, лаптоп).

1.2. Клиентът може да използва Резервация с възможност за предварително плащане (наричана по-нататък и „Резервация с плащане“), което означава изискване на предварително плащане за резервацията от клиента. Резервацията с плащане е потвърждение на ограниченото във времето право на Клиента спрямо Потребителя Потребителят да му предостави Изпълнението. Потребителят определя условията за отмяна за клиентите в административния интерфейс на Системата за резервации.

1.3. Потребителят може да използва изпращането на SMS напомняне до клиента за регистрирането на резервацията. Тази услуга функционира на базата на кредитна система и Потребителят може да закупи SMS кредит в административния интерфейс на Системата за резервации. След плащането на SMS кредита на Потребителя в срок до 7 работни дни се изпраща фактура на имейла, посочен в административния интерфейс. Потребителят ще бъде информиран за наличността на кредита в своя потребителски акаунт. Ако наличността на кредита не е достатъчна за изпращане на SMS потвърждение, SMS потвърждението няма да бъде изпратено. Доставчикът си запазва правото да променя ценоразписа на Услугата за SMS напомняния. Ако Потребителят не е съгласен с промяната на ценоразписа, Доставчикът прекратява предоставянето на Услугата и връща на Потребителя стойността на неизползвания кредит до момента на получаване на несъгласието на Потребителя.

1.4. Доставчикът се задължава да осигури правилното функциониране на системата за резервации, да съдейства при настройването на формуляра за резервация и свързването му с уебсайта и Facebook на Потребителя, да предоставя поддръжка и помощ на Потребителя.

1.5. Потребителят се задължава да използва Системата за резервации в съответствие с указанията на Доставчика и разпоредбите на договора. Потребителят определя отговорно лице или сам въвежда списъка на предоставяните услуги, списъка на служителите, работното време и други, за да може системата да бъде правилно настроена. Потребителят се задължава също да заплати на Доставчика цената съгласно договора в определения срок и по посочения в договора начин. Той незабавно уведомява Доставчика за всички промени и други обстоятелства, които влияят върху изпълнението на задълженията му по този договор. Потребителят няма право да използва търговски марки, нерегистрирани означения на Доставчика или свързани със Системата за резервации, идентични или сходни имена на домейни в противоречие с интересите на Доставчика и извън рамките, определени с този договор. Потребителят съзнава, че този договор не му дава никакви права върху интелектуалната собственост на Доставчика. Потребителят има право да използва Системата за резервации единствено за целите, определени в този договор.

1.6. Доставчикът може да предоставя услугата на Системата за резервации и чрез трети лица. Доставчикът може да позволи на своите договорни партньори да посредничат при резервации чрез формуляра за резервация или уиджета на Системата за резервации на техните уебсайтове или в техните приложения и по други подходящи начини. Доставчикът не носи отговорност за неизправности на системата, причинени от трети лица.

1.7. Доставчикът се задължава да осигури функционирането на Системата за резервации и да решава незабавно евентуални технически проблеми, свързани с нейната работа. Доставчикът не носи отговорност за неизправности на системата, причинени от трети лица. Потребителят се задължава да търпи евентуални технически прекъсвания на Системата за резервации с максимална продължителност 2 дни за отделно прекъсване. В тази връзка Потребителят няма право на обезщетение за вреди или пропуснати ползи от Доставчика.

2. Резервация с плащане

2.1. Доставчикът се задължава да предостави на Потребителя техническо решение за осъществяване на продажба на Резервации с плащане, включващо събирането на плащането, изготвянето и изпращането на Потвърждение за платена резервация/депозит на имейла на клиента.

2.2. Подробности за изпълнението ще бъдат посочени в представянето на Уебсайта.

2.3. Офертата е активна от публикуването ѝ на Уебсайта. Продължителността на Офертата, т.е. възможността за закупуване на Резервацията, се определя по споразумение между Потребителя (Продавача) и Оператора. Нито Операторът, нито Продавачът са обвързани с минимална продължителност на Офертата.

2.4. Отделната Оферта става обвързваща за Потребителя в момента на публикуването ѝ на Уебсайта. Потребителят може да публикува, актуализира и променя Офертата в своя потребителски интерфейс на Уебсайта. Потребителят определя също чрез своя потребителски интерфейс коя Оферта включва Резервация с плащане.

2.5. Договарящите страни се споразумяха, че платежните операции за заплащане на Цената на Резервацията с плащане или на част от нея ще се извършват между Клиента и Потребителя чрез Доставчика. Плащането се извършва по сметка, открита от Доставчика, а последващото превеждане по сметката на Потребителя се извършва не по-късно от 20-о число на календарния месец, следващ месеца, в който е извършено Изпълнението на Резервацията. Потребителят може да получава редовни аванси за плащанията на Цените на Резервациите с плащане и депозитите на интервали по споразумение. Потребителят упълномощава Доставчика да приема тези плащания.

2.6. Поръчката на Резервация с плащане или с депозит и последващата ѝ покупка се извършват само чрез Уебсайта и установената на него процедура. Опциите за плащане включват платежна карта. Потвърждението на резервацията пристига в Акаунта и на имейла на Купувача в рамките на 1 час от заплащането на сумата. Купувачът трябва да завърши поръчката на уебсайта booqme.sk, за да получи потвърждение за плащането на резервацията.

2.7. Данъчните документи във връзка с Резервацията с плащане се издават от Потребителя като продавач. Купувачът и Потребителят съзнават, че Операторът не е продавач, нито доставчик на Изпълнението.

2.8. След получаване на плащането на Клиента се изпраща имейл с потвърждение на резервацията. Потребителят ще бъде информиран за Резервацията с плащане или с депозит в потребителския интерфейс на dashboard.booqme.sk.

2.9. Потребителят, като доставчик на Изпълнението, отговаря за качеството, доставката и изпълнението на правата на Купувача във връзка с Резервацията с плащане или с депозит.

2.10. Операторът не носи отговорност за въпросите по точка 2.9., което Купувачът приема за сведение. Операторът отговаря единствено за надлежното и навременно доставяне на потвърждението за Резервацията.

3. Цена и условия на плащане

3.1. Цената на системата за резервации зависи от избрания пакет и подлежи на действащия ценоразпис и условията за получаване на Преференциалната цена на пакета. Потребителят може да поръча услугата под формата на абонамент за период от 1, 3, 6 или 12 месеца.

3.2. Цената на услугите на Системата за резервации Booqme (наричана по-нататък „Цена на услугите“) е посочена в подписания договор според избраната версия и в съответствие с ценоразписа на Доставчика, публикуван на booqme.sk (наричан по-нататък „Ценоразпис“).

3.3. Таксата за обработка на плащането, полагаща се на Доставчика, е определена в подписания договор за резервациите, извършени чрез системата за резервации booqme. Доставчикът ще начислява тази такса ежемесечно за всички извършени Резервации с плащане.

3.4. Данъчните документи (фактури) ще се издават периодично през целия срок на действие на договора. Първият период на фактуриране започва от деня на подписване на договора от двете договарящи страни. Фактурите ще се доставят електронно на имейла на Потребителя, посочен в заглавната част на договора или съобщен писмено от Потребителя. Потребителят е длъжен да заплаща фактурите по банков път по банковата сметка на Доставчика, посочена във фактурата.

3.5. Срокът за плащане на фактурите е 14 дни от датата на издаването им, освен ако не е договорено друго в писмена форма. При забава на плащането с повече от 10 дни Доставчикът има право да спре изпълнението по договора.

3.6. Договарящите страни признават взаимните вземания, включително вземането на Обработващия на основание комисионна и плащането на фактури със Заинтересованата страна поради правото на предаване на цените от Резервациите с плащане или от цените на депозитите.

3.7. Потребителят може да преминава между различни версии при изпълнени условия, одобрени от Доставчика. Промяната на версията се извършва със съответно изменение на договора и влиза в сила от началото на новия абонаментен период.

3.8. Доставчикът си запазва правото да променя Ценоразписа по всяко време. Промяната на цените не засяга съществуващите договорени цени до прекратяването на договора или споразумението за промяна на услугата, съответно до одобряването на новите общи условия.

4. Защита на личните данни

4.1. В рамките на този договор се използват следните определения със следното значение:

Лични данни: Данни, отнасящи се до идентифицирано или подлежащо на идентифициране физическо лице. Такова лице може да бъде идентифицирано пряко или непряко, по-специално въз основа на общоприложим идентификатор или въз основа на един или повече признаци, които съставляват неговата физическа, физиологична, психическа, умствена, икономическа, културна или социална идентичност, в съответствие със словашкия Закон за защита на личните данни (№ 18/2018 Z. z.). Личните данни включват по-специално: име, фамилия, имейл адрес, телефонен номер.

Субект на данните: Всяко физическо лице, за което се отнасят Личните данни.

Администратор: Потребителят по смисъла на § 4, ал. 2, буква б) от Закона за защита на личните данни, който обработва Лични данни на Субектите на данни в съответствие със Закона за защита на личните данни и други приложими нормативни актове.

Обработващ: Доставчикът по смисъла на § 4, ал. 2, буква г) от Закона за защита на личните данни, който обработва Лични данни на Субектите на данни от името на Потребителя като Администратор. Това обработване се извършва в обхвата и при условията, договорени с Потребителя като Администратор в рамките на този договор, и в съответствие със Закона за защита на личните данни и други приложими нормативни актове.

4.2. След сключването на Договора Клиентът като Администратор (наричан по-нататък „Администратор“) възлага на дружеството DigitalFox s. r. o. като обработващ (наричан по-нататък „Обработващ“) обработването на Лични данни от името на Администратора съгласно целите и средствата, определени от Администратора. Това обработване се извършва в съответствие с документираните указания на Администратора, посочени в този Договор, с Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД) и други приложими нормативни актове. Администраторът декларира, че при избора на обработващ е действал в съответствие с ОРЗД и Закона, като е следил Обработващият да предостави достатъчни гаранции за прилагане на технически и организационни мерки, така че обработването на Лични данни да отговаря на изискванията на ОРЗД и Закона.

4.3. Дружеството DigitalFox s. r. o. като Обработващ се задължава да обработва Личните данни на Субектите на данни (гостите) изключително в съответствие с приложимите разпоредби на договора, Закона за защита на личните данни и другите приложими общозадължителни нормативни актове.

4.4. Потребителят като Администратор възлага на дружеството DigitalFox s. r. o. като Обработващ да обработва от негово име Личните данни на Субектите на данни (гостите). Това обработване се извършва за целите на надлежното упражняване на всички права и задължения по този договор. Личните данни, които могат да бъдат обработвани, включват имена, фамилии, данни за контакт (телефонни номера, имейл адреси) на Субектите на данни, включително друга информация, свързана с резервацията.

4.5. Дружеството DigitalFox s. r. o. като Обработващ обработва Личните данни на Субектите на данни (гостите) за Потребителя в своята информационна система с наименование Booqme.

4.6. Личните данни на Субектите на данни (гостите) се обработват в информационната система на DigitalFox s. r. o. с цел електронно резервиране на услуги и извършване на резервации в съответствие с този договор. Ако резервацията е извършена чрез онлайн формуляр, информацията за резервацията се изпраща на Потребителя.

4.7. Договарящите страни се споразумяха, че Обработващият обработва Личните данни на Субектите на данни за целите на този договор в обхвата на операциите по обработване, които са необходими за изпълнение на целта на тяхното обработване съгласно този договор.

4.8. Дружеството DigitalFox s. r. o. като Обработващ има право да обработва Лични данни от датата на влизане в сила на този Договор и през целия срок на неговото действие съгласно разпоредбите на Договора.

4.9. Потребителят възлага на Обработващия обработването на Лични данни с цел извършване на резервации в електронната система за резервации booqme.sk. Обработването може да включва автоматизирани и неавтоматизирани операции, включително събиране, записване, подреждане, преработване, търсене, предоставяне, осигуряване на достъп, преглеждане, прегрупиране, комбиниране, преместване, използване, съхранение, блокиране, унищожаване, трансгранично предаване и публикуване.

4.10. Обработващият обработва лични данни на субекти на данни, принадлежащи към категориите служители, лица по граждански договори, временно наети и други лица на Потребителя, както и законни представители, собственици, доставчици, купувачи, клиенти, посредници и други лица, свързани с ОРЗД. Обработваните данни включват по-специално име, фамилия, имейл адрес и телефонен номер.

4.11. Доставчикът има право да обработва и други лични данни на субектите на данни, ако са посочени в документи, предоставени от субекта на данните или от Потребителя, и ако обработването им е необходимо за целите на този договор.

4.12. Потребителят се задължава да не въвежда в приложението специални категории и чувствителни данни по смисъла на ОРЗД.

4.13. Доставчикът се задължава да обработва само лични данни, които са подходящи, относими и ограничени до необходимото във връзка с целите, за които се обработват.

4.14. Задължения на Администратора и Обработващия:

 - Потребителят е длъжен да изпълнява всички задължения, които произтичат за него от Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД) и Закона за защита на личните данни спрямо субектите на данни. Това включва по-специално задълженията по глави III и IV от ОРЗД, както и изпълнението на всички задължения за информиране на субектите на данни и получаването на евентуални съгласия, като той носи пълна отговорност за надлежното изпълнение на тези задължения.

4.15. Задължения на Доставчика:

 - Да обработва Личните данни само въз основа на писмени указания на Потребителя, включително в случай на предаване на лични данни на трета държава или международна организация.

 - Да пази в тайна цялата информация, получена при изпълнението на Договора и обработването на Лични данни, и след прекратяване на действието на Договора.

 - Да гарантира, че лицата, оправомощени да обработват Лични данни, пазят в тайна получената информация.

 - Да прилага мерки за гарантиране на сигурността на обработването на лични данни, включително псевдонимизация и криптиране, и да спазва останалите технически и организационни мерки.

 - Да оказва съдействие при изпълнението на задълженията на Потребителя спрямо субектите на данни и да осигурява съдействие при одити и проверки за защита на личните данни.

 - Да изтрие или върне Личните данни на Потребителя след прекратяване на Договора и да заличи съществуващите копия, съдържащи лични данни, освен ако това не е забранено от специален нормативен акт или международен договор.

 - Да предоставя на Потребителя необходимата информация за доказване на изпълнението на задълженията и да оказва съдействие при одити за защита на личните данни.

 - Да информира Потребителя за нарушение на закона, на специален нормативен акт или на международен договор, свързан със защитата на личните данни.

4.16. Потребителят предоставя на Доставчика общо писмено съгласие за възлагане на обработването на Лични данни на друг обработващ. Хостингът се осигурява от дружеството https://vshosting.eu/ VSHosting s.r.o. Онлайн чатът се осигурява от дружеството https://www.smartsupp.com/ Smartsupp.com, s.r.o., издаването на фактури се осигурява от дружеството https://www.superfaktura.sk/ SuperFaktura, s.r.o., изпращането на имейли се осигурява от дружеството https://www.mailersend.com/ MailerSend, изпращането на SMS съобщения се осигурява от дружеството VNET a.s.

4.17. Доставчикът като Обработващ е длъжен предварително да информира Потребителя за възлагането на друг обработващ. Тази информация се предоставя чрез изпращане на уведомление по електронна поща на имейла, посочен в заглавната част на Договора, или чрез Приложението. Ако Потребителят в срок от 15 дни от получаването на информацията за включването на нов обработващ не уведоми Доставчика за своето несъгласие, се счита, че Потребителят е съгласен с това възлагане.

4.18. В случай че обработващият включи друг обработващ за извършване на конкретни дейности по обработване от името на Потребителя, той е длъжен да наложи на този друг обработващ същите задължения за защита на личните данни, каквито са установени в Договора между Потребителя и Доставчика или в друг правен акт. Тези задължения включват по-специално предоставяне на достатъчни гаранции за прилагане на подходящи технически и организационни мерки, за да се гарантира, че обработването на лични данни отговаря на изискванията на този Договор, ОРЗД и Закона. Отговорността пред Потребителя за изпълнението на тези задължения носи Доставчикът.

5. Права и задължения на Потребителя

5.1. Потребителският акаунт може да се използва само от Потребителя, т.е. лицето, което е попълнило и изпратило на Доставчика надлежно попълнен формуляр. Ако Потребителят предостави данните за вход в своя потребителски акаунт на трето лице, той носи самостоятелно и без участието на Доставчика последиците от евентуални вреди, които възникнат за него, за Доставчика или за което и да е трето лице във връзка с използването на услугата от третото лице.

5.2. Потребителят приема за сведение, че Доставчикът не осигурява архивиране на регистрирани записи, нито съхранение на данни, създадени от Потребителя.

5.3. Потребителят има право да използва потребителския акаунт с цел ползване на услугата.

5.4. Потребителят е длъжен да заплати на Доставчика за предоставянето на услугата цена в обхвата и по начина в съответствие с общите търговски условия и действащия ценоразпис, достъпен на уебсайта.

5.5. Потребителят е длъжен да действа така, че да не се допусне неоправомощен достъп до потребителския акаунт от лице, което няма право на достъп до този акаунт, по-специално е длъжен да предприеме всички мерки, за да предотврати изтичане на потребителското име и паролата, в противен случай отговаря за всички вреди, които в резултат на това понесе Доставчикът или което и да е друго трето лице.

5.6. Ако Потребителят установи, че съществува заплаха или вече е извършено посегателство върху правата на Доставчика или на трети лица, той е длъжен незабавно да уведоми Доставчика за това.

5.7. Потребителят има право да архивира съдържанието си в хранилището за данни, определено от Доставчика, до прекратяване на предоставянето на услугата; за прекратяване на предоставянето на услугата се счита моментът на изтичане на последния ден от периода, през който потребителят е ползвал услугата, за която е платил цената. Потребителят ще има право на достъп до потребителския акаунт и след прекратяване на предоставянето на услугата до момента на изтриване на данните от хранилището; след прекратяване на предоставянето на услугата потребителят няма да може да създава ново съдържание.

5.8. В случай че Доставчикът установи, че Потребителят при използването на услугата съхранява в определеното от Доставчика хранилище за данни данни, които нарушават или обективно могат да нарушат правата на Доставчика или на други трети лица, Доставчикът има право едностранно да премахне съдържанието от хранилището, като го изтрие. Преди да осъществи това намерение, Доставчикът уведомява Потребителя за предвиденото действие. В такъв случай Доставчикът не отговаря за вреди, които могат да възникнат за Потребителя или за което и да е трето лице в резултат на това действие. Доставчикът си запазва също правото да изтрие този потребителски акаунт без връщане на платената цена за ползване на услугата.

5.9. Ако Потребителят установи недостатъци на услугата, той е длъжен да ги съобщи на Доставчика незабавно, т.е. не по-късно от 3 дни от установяването им. Ако недостатъците на услугата не бъдат съобщени в посочения срок, Доставчикът не отговаря пред Потребителя за вредите, причинени от тази грешка.

5.10. След прекратяване на ползването на услугата по време на нормалната ѝ работа потребителят няма право на връщане на платената цена за ползване на услугата.

5.11. Потребителят има право едностранно да прекрати ползването на услугата по всяко време.

6. Права и задължения на Доставчика

6.1. Доставчикът предоставя на Потребителите услугата чрез уебсайта, срещу заплащане или безвъзмездно. За безвъзмездното предоставяне на услугата и неговата продължителност решава едностранно Доставчикът.

6.2. При предоставянето на услугата Доставчикът създава за потребителя условия за надлежно ползване на услугата.

6.3. Доставчикът като юридическо лице посредничи при предоставянето на услугата за стопански цели и единствено в рамките на дейностите посредничество в областта на услугите, административни услуги и компютърни услуги.

6.4. Доставчикът е длъжен да гарантира, че услугата се предоставя непрекъснато през целия период на предоставянето ѝ. За нарушение на задълженията на дружеството не се счита прекъсване на предоставянето на услугата поради обстоятелства, изключващи отговорността. За нарушение на задълженията не се счита и прекъсване на предоставянето на услугата поради сервизна намеса на дружеството.

6.5. Доставчикът се задължава да информира потребителя за всички съществени промени, които засягат Потребителя.

6.6. Доставчикът има право да получава и използва данни за Потребителя и за всякакви други трети лица от други публично достъпни източници или от частни източници, при спазване на правния ред на Словашката република.

6.7. Доставчикът има право едностранно да закрие потребителския акаунт на Потребителя и да премахне съдържанието от хранилището за данни, ако потребителят наруши някое от задълженията си съгласно общите търговски условия, без връщане на платената цена за ползване на услугата.

6.8. Доставчикът си запазва правото едностранно да допълва или променя тези общи търговски условия.

7. Условия на плащане

7.1. Доставчикът има право на заплащане на цената за предоставяне на услугата съгласно действащия ценоразпис, публикуван от Доставчика на уебсайта. Дружеството си запазва правото на едностранна промяна на цената за предоставяне на услугата. В случай на промяна на цената на услугата Доставчикът е длъжен да спазва цената на услугата съгласно ценоразписа, действащ към момента на възникване на правоотношението между Доставчика и Потребителя, за срока, през който цената следва да важи.

7.2. Клиентът и Потребителят са длъжни да заплатят цената за предоставяне на услугата чрез платежния портал.

7.3. Цената се счита за платена в момента на заверяването ѝ по сметката на дружеството.

8. Прекратяване на правоотношението между Доставчика и Потребителя

8.1. Участниците в правоотношението могат да се споразумеят за неговото прекратяване по взаимно съгласие.

8.2. Доставчикът и Потребителят имат право едностранно да прекратят правоотношението, ако това следва от специални разпоредби на общите търговски условия.

8.3. След прекратяване на правоотношението между Доставчика и Потребителя Доставчикът има право да премахне съдържанието на Потребителя от хранилището за данни, като го изтрие, най-рано след изтичане на 10 дни от деня на прекратяване на правоотношението между Доставчика и Потребителя.

9. Общи, преходни и заключителни разпоредби

9.1. Доставчикът се задължава при работа с личните данни на клиента и неговите гости да действа в съответствие със словашкия Закон за защита на личните данни № 18/2018 Z. z. в действащата му редакция.

9.2. Този договор се урежда от разпоредбите на словашкия Търговски кодекс № 513/1991 Zb. с последващите изменения.

9.3. Този договор влиза в сила от деня на подписването му от двете договарящи страни. За подпис се счита и сканирането и последващото изпращане на другата страна по имейл, като другата страна също подписва, сканира и изпраща на първата страна. Договорът може да бъде изменян само с писмени допълнителни споразумения, подписани от двете договарящи страни.

9.4. Доставчикът има право да прехвърли (цедира) правата и задълженията по този договор частично или изцяло на трето лице без съгласието на Потребителя.

9.5. Потребителят приема за сведение, че отделни функционалности може да не са налични във всички модули на системата за резервации.

9.6. Общите търговски условия влизат в сила от деня на публикуването им на уебсайта.