Condiciones generales de contratación

Proveedor DigitalFox s. r. o., Kysucká 14C, Senec 903 01, inscrita en el Registro Mercantil del Juzgado Municipal de Bratislava III, sección: sro, número de inscripción: 150562/B

IČO (número de identificación empresarial): 53 575 075

DIČ (NIF): 2121418519

IČ DPH (NIF-IVA): SK2121418519

Definición de términos

Sitio, operado por el Proveedor, disponible en las direcciones de internet booqme.sk, booqme.cz y booqme.eu

Usuario, que es el Operador, ofrece o vende los servicios y alquileres concretos indicados en el Sitio.

Prestación es el bien o servicio que el Usuario proporciona al Cliente y que figura en la Oferta del sitio.

Reserva es el dato electrónico del sistema de reservas que confirma el derecho, limitado en el tiempo, del Cliente frente al Usuario para que este le proporcione la Prestación.

Reserva con pago es la confirmación del derecho, limitado en el tiempo, del Cliente frente al Usuario, y dicha Reserva con pago puede acreditarse al Usuario en formato electrónico. El Cliente abona el Precio de la Prestación ya en el momento de reservar la Oferta.

Cliente es la persona física o jurídica que solicita y reserva, o compra y reserva, una Oferta en el Sitio, o bien, sobre la base de una Reserva con pago, reclama el derecho a la Prestación frente al Usuario.

Precio de la Reserva con pago es el precio de la reserva de pago, incluido el importe del IVA, por el que se vende en la Oferta del Sitio.

Oferta es la oferta o el conjunto de ofertas para la Reserva de fechas concretas, o la Venta de reservas de fechas concretas de Prestación, publicadas en el Sitio.

Comisión por procesamiento de pago es el importe de la remuneración que corresponde al Proveedor por las Reservas con pago que hayan sido adquiridas y abonadas por los Clientes.

1. Objeto del contrato

1.1. El sistema de reservas funciona como un libro de reservas electrónico con posibilidad de pago anticipado de las reservas. El Cliente reserva el servicio (Oferta) del Usuario a través de un formulario en línea. Este formulario de reserva está disponible en el sitio web de las partes contratantes, en la aplicación móvil del Usuario, en la página de Facebook del Usuario, en los portales asociados del Proveedor y similares. El sistema de reservas está disponible desde múltiples dispositivos y plataformas simultáneamente (tableta, PC, smartphone, portátil).

1.2. El Cliente tiene la posibilidad de utilizar la Reserva con posibilidad de pago anticipado (en adelante también «Reserva con pago»), lo que significa exigir el pago anticipado de la reserva al cliente. La Reserva con pago es la confirmación del derecho, limitado en el tiempo, del Cliente frente al Usuario para que este le proporcione la Prestación. El Usuario determina las condiciones de cancelación frente a los clientes en la interfaz administrativa del Sistema de reservas.

1.3. El Usuario puede utilizar el envío de un SMS recordatorio sobre el registro de la reserva al cliente. Este servicio funciona sobre la base de un sistema de crédito, y el Usuario puede adquirir crédito de SMS en la interfaz administrativa del Sistema de reservas. Tras el pago del crédito de SMS, se enviará al Usuario una factura al correo electrónico indicado en la interfaz administrativa dentro de los 7 días hábiles siguientes. El Usuario será informado del estado del crédito en su cuenta de usuario. Si el estado del crédito no es suficiente para el envío del SMS de confirmación, el SMS de confirmación no se enviará. El Proveedor se reserva el derecho a modificar la lista de precios del Servicio de SMS recordatorio. Si el Usuario no está de acuerdo con la modificación de la lista de precios, el Proveedor pondrá fin a la prestación del Servicio y devolverá al Usuario el valor del crédito no utilizado hasta el momento de la recepción de la disconformidad del Usuario.

1.4. El Proveedor se compromete a garantizar el correcto funcionamiento del sistema de reservas, a asistir en la configuración del formulario de reserva y su conexión con el sitio web y el Facebook del Usuario, y a proporcionar soporte y ayuda al Usuario.

1.5. El Usuario se compromete a utilizar el Sistema de reservas de conformidad con las instrucciones del Proveedor y las disposiciones del contrato. El Usuario designará a la persona responsable o introducirá él mismo la lista de servicios prestados, la lista de empleados, el horario de apertura y similares, con el fin de poder configurar correctamente el sistema. El Usuario también se compromete a pagar al Proveedor el precio conforme al contrato, en el plazo y de la forma establecidos en el contrato. Informará inmediatamente al Proveedor de todos los cambios y otras circunstancias que afecten al cumplimiento de sus obligaciones derivadas de este contrato. El Usuario no podrá utilizar marcas comerciales, denominaciones no registradas del Proveedor o relacionadas con el Sistema de reservas, ni nombres de dominio idénticos o similares, en contra de los intereses del Proveedor y fuera del marco establecido por este contrato. El Usuario es consciente de que este contrato no le confiere ningún derecho sobre la propiedad intelectual del Proveedor. El Usuario está autorizado a utilizar el Sistema de reservas únicamente para los fines establecidos en este contrato.

1.6. El Proveedor puede prestar el servicio del Sistema de reservas también a través de terceros. El Proveedor puede permitir a sus socios contractuales intermediar reservas mediante el formulario de reserva o el widget del Sistema de reservas en sus sitios web o aplicaciones, y de otras formas adecuadas. El Proveedor no es responsable del mal funcionamiento del sistema causado por terceros.

1.7. El Proveedor se compromete a garantizar la funcionalidad del Sistema de reservas y a resolver sin demora los eventuales problemas técnicos relacionados con su funcionamiento. El Proveedor no es responsable del mal funcionamiento del sistema causado por terceros. El Usuario se compromete a tolerar posibles interrupciones técnicas del Sistema de reservas con una duración máxima de 2 días por cada interrupción. En relación con esto, el Usuario no tendrá derecho a indemnización por daños o lucro cesante frente al Proveedor.

2. Reserva con pago

2.1. El Proveedor se compromete a proporcionar al Usuario la solución técnica para llevar a cabo la venta de Reservas con pago, incluido el cobro del pago, la elaboración y el envío de la Confirmación de la reserva/anticipo abonado al correo electrónico del cliente.

2.2. Los detalles sobre la Prestación se indicarán en la presentación en el Sitio.

2.3. La Oferta está activa desde su publicación en el Sitio. La duración de la Oferta, es decir, la posibilidad de adquirir la Reserva, se establece mediante acuerdo entre el Usuario (Vendedor) y el Operador. Ni el Operador ni el Vendedor están vinculados a ninguna duración mínima de la Oferta.

2.4. Cada Oferta individual pasa a ser vinculante para el Usuario en el momento de su publicación en el Sitio. El Usuario puede publicar, actualizar y modificar la Oferta en su propia interfaz de usuario en el Sitio. El Usuario también determina, mediante su propia interfaz de usuario, qué Oferta incluye la Reserva con pago.

2.5. Las partes contratantes acuerdan que las operaciones de pago con el fin de abonar el Precio de la Reserva con pago, o parte de este, se realizarán entre el Cliente y el Usuario a través del Proveedor. El pago se realiza en la cuenta habilitada por el Proveedor, y el abono posterior se efectuará en la cuenta del Usuario a más tardar el día 20 del mes natural siguiente al mes en el que se haya realizado la Prestación de la Reserva. El Usuario puede recibir anticipos periódicos por los pagos de los Precios de las Reservas con pago y de los anticipos, en los intervalos que se acuerden. El Usuario otorga al Proveedor un poder para el cobro de dichos pagos.

2.6. El pedido de una Reserva con pago o con pago de anticipo, y su posterior compra, se realiza únicamente a través del Sitio y del procedimiento en él establecido. Las opciones de pago incluyen la tarjeta de pago. La confirmación de la reserva llegará a la Cuenta y al correo electrónico del Comprador en el plazo de 1 hora desde el pago del importe. El Comprador debe finalizar el pedido en el sitio booqme.sk para que se envíe la confirmación del pago de la reserva.

2.7. Los documentos fiscales son emitidos por el Usuario como vendedor en relación con la Reserva con pago. Tanto el Comprador como el Usuario son conscientes de que el Operador no es el vendedor ni el prestador de la Prestación.

2.8. Tras la recepción del pago, se enviará al Cliente un correo electrónico de confirmación de la reserva. El Usuario será informado de la Reserva con pago o con pago de anticipo en la interfaz de usuario de dashboard.booqme.sk.

2.9. El Usuario, como proveedor de la Prestación, es responsable de la calidad, la entrega y el cumplimiento de los derechos del Comprador en relación con la Reserva con pago o con pago de anticipo.

2.10. El Operador no es responsable de los asuntos mencionados en el punto 2.9., y el Comprador toma nota de ello. El Operador solo es responsable de la entrega correcta y puntual de la confirmación de la Reserva.

3. Precio y condiciones de pago

3.1. El precio del sistema de reservas depende del paquete seleccionado y está sujeto a la lista de precios vigente y a las condiciones para obtener el Precio ventajoso del paquete. El Usuario puede contratar el servicio en forma de suscripción por un periodo de 1, 3, 6 o 12 meses.

3.2. El precio de los servicios del Sistema de reservas Booqme (en adelante «Precio de los servicios») se indica en el contrato firmado según la versión elegida y de conformidad con la lista de precios del Proveedor publicada en booqme.sk (en adelante «Lista de precios»).

3.3. La Comisión por procesamiento de pago, que corresponde al Proveedor, se especifica en el contrato firmado por las reservas realizadas a través del sistema de reservas booqme. El Proveedor facturará esta comisión de forma mensual por todas las Reservas con pago realizadas.

3.4. Los documentos fiscales (facturas) se emitirán de forma recurrente durante toda la vigencia del contrato. El primer periodo de facturación comienza el día de la firma del contrato por ambas partes contratantes. Las facturas se remitirán electrónicamente al correo electrónico del Usuario indicado en el encabezado del contrato o comunicado por el Usuario por escrito. El Usuario está obligado a abonar las facturas por transferencia bancaria a la cuenta bancaria del Proveedor indicada en la factura.

3.5. El plazo de vencimiento de las facturas es de 14 días desde la fecha de emisión de la factura, salvo que se acuerde otra cosa por escrito. En caso de retraso en el pago superior a 10 días, el Proveedor tendrá derecho a suspender el cumplimiento conforme al contrato.

3.6. Las partes contratantes reconocen los créditos mutuos, incluido el crédito del Intermediario en concepto de comisión y el pago de facturas con el Interesado por el derecho a la cesión de los precios de las Reservas con pago o de los precios de los pagos de anticipo.

3.7. El Usuario puede cambiar entre distintas versiones según las condiciones de consentimiento cumplidas por el Proveedor. El cambio de versión se realizará mediante la correspondiente modificación del contrato y surtirá efecto desde el inicio del nuevo periodo de suscripción.

3.8. El Proveedor se reserva el derecho a modificar la Lista de precios en cualquier momento. El cambio de precios no afecta a los precios ya acordados existentes hasta el momento de la finalización del contrato o del acuerdo de modificación del servicio, o hasta el momento de la aceptación de las nuevas Condiciones Generales de Contratación.

4. Protección de datos personales

4.1. En el marco de este contrato se aplicarán las siguientes definiciones, que tienen el siguiente significado:

Datos personales: Datos relativos a una persona física identificada o identificable. Dicha persona es identificable directa o indirectamente, en particular a partir de un identificador de uso general o a partir de una o varias características o rasgos que constituyan su identidad física, fisiológica, psíquica, mental, económica, cultural o social, de conformidad con la Ley de protección de datos personales (n.º 18/2018 Rec.). Los datos personales incluyen, en particular: nombre, apellidos, dirección de correo electrónico, número de teléfono.

Interesado: Toda persona física a la que se refieran los Datos personales.

Responsable del tratamiento: El Usuario, en el sentido del artículo 4, apartado 2, letra b), de la Ley de protección de datos personales, que trata los Datos personales de los Interesados de conformidad con la Ley de protección de datos personales y demás normativa aplicable.

Encargado del tratamiento: El Proveedor, en el sentido del artículo 4, apartado 2, letra d), de la Ley de protección de datos personales, que trata los Datos personales de los Interesados en nombre del Usuario como Responsable del tratamiento. Este tratamiento se lleva a cabo en el alcance y las condiciones acordadas con el Usuario como Responsable del tratamiento en el marco de este contrato y de conformidad con la Ley de protección de datos personales y demás normativa aplicable.

4.2. Tras la celebración del Contrato, el Cliente, en calidad de Responsable del tratamiento (en adelante el «Responsable del tratamiento»), encomienda a la sociedad DigitalFox s. r. o. como encargado del tratamiento (en adelante el «Encargado del tratamiento») el tratamiento de los Datos personales en nombre del Responsable del tratamiento, conforme a las finalidades y los medios determinados por el Responsable del tratamiento. Este tratamiento se realiza de conformidad con las instrucciones documentadas del Responsable del tratamiento indicadas en este Contrato, de acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y demás normativa aplicable. El Responsable del tratamiento declara que, al elegir al encargado del tratamiento, actuó de conformidad con el RGPD y la Ley, velando por que el Encargado del tratamiento ofreciera garantías suficientes de aplicación de medidas técnicas y organizativas para que el tratamiento de los Datos personales cumpliera los requisitos del RGPD y de la Ley.

4.3. La sociedad DigitalFox s. r. o., como Encargado del tratamiento, se compromete a tratar los Datos personales de los Interesados (huéspedes) exclusivamente de conformidad con las disposiciones pertinentes del contrato, con la Ley de protección de datos personales y con las demás disposiciones legales generalmente vinculantes aplicables.

4.4. El Usuario, como Responsable del tratamiento, encomienda a la sociedad DigitalFox s. r. o. como Encargado del tratamiento, el tratamiento en su nombre de los Datos personales de los Interesados (huéspedes). Este tratamiento se realiza con el fin del correcto ejercicio de todos los derechos y obligaciones derivados de este contrato. Los Datos personales que pueden tratarse incluyen nombres, apellidos, datos de contacto (números de teléfono, direcciones de correo electrónico) de los Interesados, así como otra información relacionada con la reserva.

4.5. La sociedad DigitalFox s. r. o., como Encargado del tratamiento, trata los Datos personales de los Interesados (huéspedes) para el Usuario en su sistema de información denominado Booqme.

4.6. Los Datos personales de los Interesados (huéspedes) se tratan en el sistema de información de DigitalFox s. r. o. con el fin de realizar reservas electrónicas de servicios y llevar a cabo reservas de conformidad con este contrato. Si la reserva se realiza a través de un formulario en línea, la información sobre la reserva se envía al Usuario.

4.7. Las partes contratantes acuerdan que el Encargado del tratamiento trata los Datos personales de los Interesados para los fines de este contrato, en el alcance de las operaciones de tratamiento que sean necesarias para el cumplimiento de la finalidad de su tratamiento conforme a este contrato.

4.8. La sociedad DigitalFox s. r. o., como Encargado del tratamiento, está autorizada a tratar los Datos personales desde la fecha de entrada en vigor de este Contrato y durante toda su vigencia, de conformidad con las disposiciones del Contrato.

4.9. El Usuario encomienda al Encargado del tratamiento el tratamiento de los Datos personales con el fin de realizar la reserva en el sistema de reservas electrónico booqme.sk. El tratamiento puede incluir operaciones automatizadas y no automatizadas, tales como la recogida, el registro, la organización, la elaboración, la búsqueda, el suministro, la puesta a disposición, la visualización, la reordenación, la combinación, el traslado, la utilización, la conservación, el bloqueo, la eliminación, la transferencia transfronteriza y la divulgación.

4.10. El Encargado del tratamiento trata los datos personales de los interesados pertenecientes a la categoría de empleados, contratados, becarios y otras personas del Usuario, así como de representantes legales, propietarios, proveedores, clientes, intermediarios y otras personas relacionadas con el RGPD. Los datos tratados incluyen, en particular, nombre, apellidos, dirección de correo electrónico y número de teléfono.

4.11. El Proveedor está autorizado a tratar también otros datos personales de los interesados, si figuran en los documentos proporcionados por el interesado o por el Usuario, y si su tratamiento es necesario para los fines de este contrato.

4.12. El Usuario se compromete a no introducir en la aplicación datos especiales y sensibles, de conformidad con el RGPD.

4.13. El Proveedor se compromete a tratar únicamente los datos personales que sean adecuados, pertinentes y limitados al alcance necesario en relación con las finalidades para las que se traten.

4.14. Obligaciones del Responsable del tratamiento y del Encargado del tratamiento:

 - El Usuario está obligado a cumplir todas las obligaciones que le correspondan en virtud del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y de la Ley de protección de datos personales frente a los interesados. Ello incluye, en particular, las obligaciones derivadas de los capítulos III y IV del RGPD, así como el cumplimiento de todas las obligaciones de información frente a los interesados y la obtención de los consentimientos que correspondan, y asume la plena responsabilidad del correcto cumplimiento de estas obligaciones.

4.15. Obligaciones del Proveedor:

 - Tratar los Datos personales únicamente sobre la base de instrucciones escritas del Usuario, incluso en caso de transferencia de datos personales a un tercer país o a una organización internacional.

 - Mantener la confidencialidad de toda la información obtenida en el cumplimiento del Contrato y en el tratamiento de los Datos personales, también después de la finalización de la vigencia del Contrato.

 - Garantizar que las personas autorizadas a tratar los Datos personales mantengan la confidencialidad de la información que hayan obtenido.

 - Aplicar medidas para garantizar la seguridad del tratamiento de los datos personales, incluidas la seudonimización y el cifrado, y cumplir las demás medidas técnicas y organizativas.

 - Prestar asistencia en el cumplimiento de las obligaciones del Usuario frente a los interesados y garantizar la colaboración en las auditorías de protección de datos personales y en los controles.

 - Eliminar o devolver los Datos personales al Usuario tras la finalización del Contrato y eliminar las copias existentes que contengan datos personales, salvo que lo impida una disposición especial o un tratado internacional.

 - Proporcionar al Usuario la información necesaria para acreditar el cumplimiento de las obligaciones y prestar colaboración en las auditorías de protección de datos personales.

 - Informar al Usuario de cualquier infracción de la ley, de una disposición especial o de un tratado internacional relativo a la protección de datos personales.

4.16. El Usuario otorga al Proveedor un consentimiento general por escrito para encomendar el tratamiento de los Datos personales a otro encargado del tratamiento. El alojamiento web (hosting) lo presta la sociedad https://vshosting.eu/ VSHosting s.r.o. El chat en línea lo presta la sociedad https://www.smartsupp.com/ Smartsupp.com, s.r.o., la emisión de facturas la presta la sociedad https://www.superfaktura.sk/ SuperFaktura, s.r.o., el envío de correos electrónicos lo presta la sociedad https://www.mailersend.com/ MailerSend, y el envío de mensajes SMS lo presta la sociedad VNET a.s.

4.17. El Proveedor, como Encargado del tratamiento, está obligado a informar previamente al Usuario del encargo a otro encargado del tratamiento. Esta información se proporciona mediante el envío de una notificación por correo electrónico a la dirección indicada en el encabezado del Contrato o a través de la Aplicación. Si el Usuario no comunica al Proveedor su disconformidad en el plazo de 15 días desde la recepción de la información sobre la incorporación de un nuevo encargado del tratamiento, se considerará que el Usuario está de acuerdo con dicho encargo.

4.18. En caso de que el encargado del tratamiento incorpore a otro encargado del tratamiento para realizar operaciones de tratamiento específicas en nombre del Usuario, estará obligado a imponer a ese otro encargado del tratamiento las mismas obligaciones en materia de protección de datos personales que las establecidas en el Contrato entre el Usuario y el Proveedor, o en otro acto jurídico. Estas obligaciones incluyen, en particular, ofrecer garantías suficientes de aplicación de medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar que el tratamiento de datos personales cumpla los requisitos de este Contrato, del RGPD y de la Ley. La responsabilidad frente al Usuario por el cumplimiento de estas obligaciones recae en el Proveedor.

5. Derechos y obligaciones del Usuario

5.1. La cuenta de usuario solo puede ser utilizada por el Usuario, es decir, por la persona que haya cumplimentado y enviado al Proveedor el formulario debidamente rellenado. Si el Usuario entrega los datos de acceso a su cuenta de usuario a un tercero, asumirá por sí solo, sin intervención del Proveedor, las consecuencias de los eventuales daños que se produzcan a él, al Proveedor o a cualquier tercero en relación con el uso del servicio por parte de dicho tercero.

5.2. El Usuario reconoce que el Proveedor no garantiza el archivo de los registros administrativos ni la conservación de los datos creados por el Usuario.

5.3. El Usuario tiene derecho a utilizar la cuenta de usuario con el fin de utilizar el servicio.

5.4. El Usuario está obligado a pagar al Proveedor el precio por la prestación del servicio en el alcance y de la forma conforme a las condiciones generales de contratación y de acuerdo con la lista de precios vigente disponible en el sitio web.

5.5. El Usuario está obligado a actuar de forma que se evite el acceso no autorizado a la cuenta de usuario por parte de una persona no autorizada a acceder a dicha cuenta; en particular, está obligado a adoptar todas las medidas para evitar la fuga de los datos del nombre de usuario y la contraseña; de lo contrario, será responsable de todos los daños que, como consecuencia de ello, sufra el Proveedor o cualquier otro tercero.

5.6. Si el Usuario detecta que existe riesgo de vulneración, o que ya se ha producido una vulneración, de los derechos del Proveedor o de los derechos de cualquier tercero, está obligado a informar de inmediato de este hecho al Proveedor.

5.7. El Usuario tiene derecho a archivar el Contenido del Usuario en el almacenamiento de datos determinado por el Proveedor hasta la finalización de la prestación del servicio; se considera que la prestación del servicio finaliza en el momento en que finaliza el último día del periodo durante el cual el usuario haya utilizado el servicio por el que abonó el precio. El usuario tendrá derecho a acceder a la cuenta de usuario también tras la finalización de la prestación del servicio, hasta el momento de la eliminación de los datos del almacenamiento; tras la finalización de la prestación del servicio, el usuario no podrá crear nuevo contenido de usuario.

5.8. En caso de que el Proveedor detecte que el Usuario almacena en el almacenamiento de datos determinado por el Proveedor, en el marco del uso del servicio, datos que vulneren o puedan vulnerar objetivamente los derechos del Proveedor o los derechos de cualquier otro tercero, el Proveedor tendrá derecho a eliminar unilateralmente el contenido del usuario del almacenamiento de datos mediante su borrado. Antes de llevar a cabo esta acción, el Proveedor informará al Usuario de la medida prevista. En tal caso, el Proveedor no será responsable de los daños que, como consecuencia de esta actuación, puedan producirse al Usuario o a cualquier tercero. Asimismo, el Proveedor se reserva el derecho a eliminar dicha cuenta de usuario, sin devolución del precio abonado por el uso del servicio.

5.9. En caso de que el Usuario detecte deficiencias en el servicio, estará obligado a notificarlas al Proveedor sin demora, es decir, a más tardar en el plazo de 3 días desde la detección de dichas deficiencias. En caso de no notificar las deficiencias del servicio en el plazo indicado, el Proveedor no será responsable de los daños ocasionados por dicho defecto frente al Usuario.

5.10. Una vez finalizado el uso del servicio en el curso del funcionamiento normal del servicio, el usuario no tendrá derecho a la devolución del precio abonado por el uso del servicio.

5.11. El usuario está autorizado a poner fin unilateralmente al uso del servicio en cualquier momento.

6. Derechos y obligaciones del Proveedor

6.1. El Proveedor presta a los Usuarios el servicio a través del sitio web, ya sea de forma onerosa o gratuita. El Proveedor decide unilateralmente sobre la gratuidad de la prestación del servicio y sobre la duración de la prestación gratuita del servicio.

6.2. Al prestar el servicio, el Proveedor creará para el usuario las condiciones para el correcto uso del servicio.

6.3. El Proveedor, como persona jurídica, intermedia el servicio con fines empresariales, y ello exclusivamente para los objetos de actividad de intermediación en el ámbito de servicios, servicios administrativos y servicios informáticos.

6.4. El Proveedor está obligado a garantizar que el servicio se preste de forma ininterrumpida durante el periodo de su prestación. No se considerará incumplimiento de las obligaciones de la sociedad la interrupción de la prestación del servicio debida a circunstancias eximentes de responsabilidad. Tampoco se considerará incumplimiento de las obligaciones la interrupción de la prestación del servicio por motivo de intervenciones de mantenimiento de la sociedad.

6.5. El Proveedor se compromete a informar al usuario de todos los cambios sustanciales que afecten al Usuario

6.6. El Proveedor tiene derecho a obtener y utilizar datos sobre el Usuario y sobre cualquier otro tercero procedentes de otras fuentes públicamente accesibles o de fuentes privadas, respetando el ordenamiento jurídico de la República Eslovaca.

6.7. El Proveedor tiene derecho a cancelar unilateralmente la cuenta de usuario del Usuario y a eliminar el contenido del usuario del almacenamiento de datos, si el usuario incumple alguna de sus obligaciones conforme a las condiciones generales de contratación, sin devolución del precio abonado por el uso del servicio.

6.8. El Proveedor se reserva el derecho a completar o modificar unilateralmente estas condiciones generales de contratación

7. Condiciones de pago

7.1. El Proveedor tiene derecho al pago del precio por la prestación del servicio conforme a la lista de precios vigente puesta a disposición por el Proveedor en el sitio web. La sociedad se reserva el derecho a modificar unilateralmente el precio por la prestación del servicio. En caso de que se produzca un cambio en el precio del servicio, el Proveedor estará obligado a respetar el precio del servicio conforme a la lista de precios vigente en el momento en que se originó la relación jurídica entre el Proveedor y el Usuario, durante el periodo en que dicho precio deba mantenerse en vigor.

7.2. El Cliente y el Usuario tienen la obligación de pagar el precio por la prestación del servicio a través de la pasarela de pago.

7.3. El precio se considerará abonado en el momento de su acreditación en la cuenta de la sociedad.

8. Finalización de la relación jurídica entre el Proveedor y el Usuario

8.1. Las partes de la relación jurídica pueden acordar su finalización de mutuo acuerdo.

8.2. El Proveedor y el Usuario tienen derecho a poner fin unilateralmente a la relación jurídica, cuando así se derive de las disposiciones específicas de las condiciones generales de contratación.

8.3. Tras la finalización de la relación jurídica entre el Proveedor y el Usuario, el Proveedor estará autorizado a eliminar el contenido del Usuario del almacenamiento de datos mediante su borrado, como muy pronto transcurridos 10 días desde la fecha de finalización de la relación jurídica entre el Proveedor y el Usuario.

9. Disposiciones comunes, transitorias y finales

9.1. El Proveedor se compromete a que, al tratar los datos personales del cliente y de sus huéspedes, actuará de conformidad con la Ley de protección de datos personales n.º 18/2018 Rec., en su redacción vigente.

9.2. Este contrato se rige por las disposiciones del Código de Comercio n.º 513/1991 Rec., en su redacción posterior.

9.3. Este contrato entra en vigor y surte efecto en la fecha de su firma por ambas partes contratantes. También se considerará como firma el escaneo y la posterior entrega a la otra parte por correo electrónico, entendiéndose que la otra parte también firmará, escaneará y enviará su ejemplar. El contrato solo podrá modificarse mediante anexos escritos firmados por ambas partes contratantes.

9.4. El Proveedor está autorizado a transferir (ceder) los derechos y obligaciones derivados de este contrato, ya sea de forma parcial o en su totalidad, a un tercero sin el consentimiento del Usuario.

9.5. El Usuario reconoce que las distintas funcionalidades pueden no estar disponibles en todos los módulos del sistema de reservas.

9.6. Las condiciones generales de contratación entran en vigor y surten efecto en la fecha de su publicación en el sitio web.