Bendrosios sąlygos

Paslaugų teikėjas DigitalFox s. r. o., Kysucká 14C, Senec 903 01, įregistruota Bratislavos III miesto teismo Komerciniame registre, skyrius: sro, įrašo numeris: 150562/B

IČO: 53 575 075

DIČ: 2121418519

PVM mokėtojo kodas: SK2121418519

Sąvokų apibrėžimai

Svetainė, kurią valdo Paslaugų teikėjas, pasiekiama interneto adresais booqme.sk, booqme.cz ir booqme.eu

Naudotojas yra Valdytojas, kuris siūlo arba parduoda Svetainėje nurodytas konkrečias paslaugas ir nuomą.

Įvykdymas yra prekė ar paslauga, kurią Naudotojas teikia Klientui ir kuri nurodyta Svetainės Pasiūlyme.

Rezervacija yra elektroninis įrašas rezervacijų sistemoje, patvirtinantis riboto laiko Kliento teisę reikalauti, kad Naudotojas jam suteiktų Įvykdymą.

Rezervacija su mokėjimu yra riboto laiko Kliento teisės Naudotojo atžvilgiu patvirtinimas, kurį Naudotojui galima pateikti elektronine forma. Klientas sumoka Įvykdymo Kainą jau rezervuodamas Pasiūlymą.

Klientas yra fizinis arba juridinis asmuo, kuris užsako ir rezervuoja arba perka ir rezervuoja Pasiūlymą Svetainėje arba, remdamasis Rezervacija su mokėjimu, pasinaudoja teise į Įvykdymą pas Naudotoją.

Rezervacijos su mokėjimu kaina yra apmokėtos rezervacijos kaina su PVM, už kurią ji parduodama Svetainės Pasiūlyme.

Pasiūlymas yra Svetainėje paskelbtas pasiūlymas arba pasiūlymų rinkinys konkrečių Įvykdymo laikų Rezervavimui arba rezervacijų Pardavimui.

Mokėjimo apdorojimo mokestis yra Paslaugų teikėjui priklausančio atlygio dydis už Rezervacijas su mokėjimu, kurias Klientai įsigijo ir apmokėjo.

1. Sutarties dalykas

1.1. Rezervacijų sistema veikia kaip elektroninė rezervacijų knyga su galimybe rezervacijas apmokėti iš anksto. Klientas internetine forma rezervuoja Naudotojo paslaugą (Pasiūlymą). Ši rezervacijos forma pasiekiama sutarties šalių svetainėje, Naudotojo mobiliojoje programėlėje, Naudotojo Facebook puslapyje, Paslaugų teikėjo partnerių portaluose ir pan. Rezervacijų sistema pasiekiama iš kelių įrenginių ir platformų vienu metu (planšetė, kompiuteris, išmanusis telefonas, nešiojamasis kompiuteris).

1.2. Klientas gali pasinaudoti Rezervacija su išankstinio mokėjimo galimybe (toliau – „Rezervacija su mokėjimu“), o tai reiškia, kad iš kliento reikalaujama iš anksto sumokėti už rezervaciją. Rezervacija su mokėjimu patvirtina riboto laiko Kliento teisę reikalauti, kad Naudotojas jam suteiktų Įvykdymą. Naudotojas nustato atšaukimo sąlygas klientams Rezervacijų sistemos administravimo sąsajoje.

1.3. Naudotojas gali naudotis SMS priminimų apie rezervacijos registravimą siuntimu klientui. Ši paslauga veikia kredito sistemos pagrindu, o Naudotojas gali įsigyti SMS kredito Rezervacijų sistemos administravimo sąsajoje. Apmokėjus SMS kreditą, Naudotojui per 7 darbo dienas bus išsiųsta sąskaita faktūra administravimo sąsajoje nurodytu el. pašto adresu. Naudotojas bus informuojamas apie kredito likutį savo paskyroje. Jei kredito likučio nepakanka SMS patvirtinimui išsiųsti, SMS patvirtinimas nebus išsiųstas. Paslaugų teikėjas pasilieka teisę keisti SMS priminimų Paslaugos kainoraštį. Jei Naudotojas nesutinka su kainoraščio pakeitimu, Paslaugų teikėjas nutrauks Paslaugos teikimą ir grąžins Naudotojui nepanaudoto kredito vertę iki Naudotojo nesutikimo gavimo momento.

1.4. Paslaugų teikėjas įsipareigoja užtikrinti tinkamą rezervacijų sistemos veikimą, padėti nustatyti rezervacijos formą ir susieti ją su Naudotojo svetaine ir Facebook, teikti Naudotojui palaikymą ir pagalbą.

1.5. Naudotojas įsipareigoja naudotis Rezervacijų sistema laikydamasis Paslaugų teikėjo nurodymų ir sutarties nuostatų. Naudotojas paskiria atsakingą asmenį arba pats įveda teikiamų paslaugų sąrašą, darbuotojų sąrašą, darbo laiką ir pan., kad sistemą būtų galima tinkamai nustatyti. Naudotojas taip pat įsipareigoja sumokėti Paslaugų teikėjui sutartyje nustatytą kainą nustatytu terminu ir sutartyje nurodytu būdu. Jis nedelsdamas informuoja Paslaugų teikėją apie visus pasikeitimus ir kitas aplinkybes, turinčias įtakos iš šios sutarties kylančių įsipareigojimų vykdymui. Naudotojas negali naudoti Paslaugų teikėjo prekių ženklų, neregistruotų žymenų arba su Rezervacijų sistema susijusių žymenų, tapačių ar panašių domenų vardų prieštaraujant Paslaugų teikėjo interesams ir už šia sutartimi nustatytų ribų. Naudotojas supranta, kad ši sutartis nesuteikia jam jokių teisių į Paslaugų teikėjo intelektinę nuosavybę. Naudotojas turi teisę naudotis Rezervacijų sistema tik šioje sutartyje nustatytais tikslais.

1.6. Paslaugų teikėjas Rezervacijų sistemos paslaugą gali teikti ir per trečiuosius asmenis. Paslaugų teikėjas gali leisti savo sutartiniams partneriams tarpininkauti rezervacijose naudojant Rezervacijų sistemos rezervacijos formą arba valdiklį savo svetainėse ar programėlėse ir kitais tinkamais būdais. Paslaugų teikėjas neatsako už trečiųjų asmenų sukeltus sistemos veikimo sutrikimus.

1.7. Paslaugų teikėjas įsipareigoja užtikrinti Rezervacijų sistemos veikimą ir nedelsdamas spręsti su jos veikimu susijusias technines problemas. Paslaugų teikėjas neatsako už trečiųjų asmenų sukeltus sistemos veikimo sutrikimus. Naudotojas įsipareigoja toleruoti galimas technines Rezervacijų sistemos pertraukas, kurių didžiausia trukmė – 2 dienos vienai pertraukai. Šiuo atveju Naudotojas neturi teisės reikalauti iš Paslaugų teikėjo atlyginti žalą ar negautą pelną.

2. Rezervacija su mokėjimu

2.1. Paslaugų teikėjas įsipareigoja suteikti Naudotojui techninį sprendimą Rezervacijų su mokėjimu pardavimui, apimantį mokėjimo surinkimą bei apmokėtos rezervacijos ir (arba) avanso Patvirtinimo parengimą ir išsiuntimą kliento el. pašto adresu.

2.2. Išsami informacija apie įvykdymą bus pateikta pristatyme Svetainėje.

2.3. Pasiūlymas galioja nuo jo paskelbimo Svetainėje. Pasiūlymo trukmė, t. y. galimybė įsigyti Rezervaciją, nustatoma Naudotojo (Pardavėjo) ir Valdytojo susitarimu. Nei Valdytojo, nei Pardavėjo nesaisto jokia minimali Pasiūlymo trukmė.

2.4. Atskiras Pasiūlymas tampa privalomas Naudotojui jo paskelbimo Svetainėje momentu. Naudotojas gali skelbti, atnaujinti ir keisti Pasiūlymą savo naudotojo sąsajoje Svetainėje. Naudotojas savo sąsajoje taip pat nustato, kuris Pasiūlymas apima Rezervaciją su mokėjimu.

2.5. Sutarties šalys susitarė, kad mokėjimo operacijos, skirtos Rezervacijos su mokėjimu kainai ar jos daliai sumokėti, bus vykdomos tarp Kliento ir Naudotojo per Paslaugų teikėją. Mokėjimas atliekamas į Paslaugų teikėjo atidarytą sąskaitą, o vėlesnis pervedimas į Naudotojo sąskaitą atliekamas ne vėliau kaip iki kalendorinio mėnesio, einančio po mėnesio, kurį buvo atliktas Rezervacijos Įvykdymas, 20 dienos. Naudotojas gali gauti periodinius avansus už Rezervacijų su mokėjimu kainas ir avansinius mokėjimus susitartais intervalais. Naudotojas suteikia Paslaugų teikėjui įgaliojimą priimti šiuos mokėjimus.

2.6. Rezervacijos su mokėjimu arba su avansiniu mokėjimu užsakymas ir vėlesnis įsigijimas vykdomas tik per Svetainę ir joje nustatyta tvarka. Mokėjimo būdai apima mokėjimo kortelę. Rezervacijos patvirtinimas Pirkėjo Paskyroje ir el. paštu gaunamas per 1 valandą nuo sumos sumokėjimo. Norėdamas gauti rezervacijos apmokėjimo patvirtinimą, Pirkėjas turi užbaigti užsakymą svetainėje booqme.sk.

2.7. Mokesčių dokumentus, susijusius su Rezervacija su mokėjimu, išrašo Naudotojas kaip pardavėjas. Pirkėjas ir Naudotojas supranta, kad Valdytojas nėra Įvykdymo pardavėjas ar teikėjas.

2.8. Gavus mokėjimą, Klientui išsiunčiamas rezervacijos patvirtinimo el. laiškas. Naudotojas bus informuotas apie Rezervaciją su mokėjimu arba su avansiniu mokėjimu naudotojo sąsajoje dashboard.booqme.sk.

2.9. Naudotojas, kaip Įvykdymo tiekėjas, atsako už kokybę, pristatymą ir Pirkėjo teisių įgyvendinimą, susijusį su Rezervacija su mokėjimu arba su avansiniu mokėjimu.

2.10. Valdytojas neatsako už 2.9 punkte nurodytus dalykus, ir Pirkėjas tai žino. Valdytojas atsako tik už tinkamą ir savalaikį Rezervacijos patvirtinimo pateikimą.

3. Kaina ir mokėjimo sąlygos

3.1. Rezervacijų sistemos kaina priklauso nuo pasirinkto paketo, jai taikomas galiojantis kainoraštis ir paketo Lengvatinės kainos gavimo sąlygos. Naudotojas gali užsisakyti paslaugą prenumeratos forma 1, 3, 6 arba 12 mėnesių laikotarpiui.

3.2. Booqme rezervacijų sistemos paslaugų kaina (toliau – „Paslaugų kaina“) nurodyta pasirašytoje sutartyje pagal pasirinktą versiją ir pagal Paslaugų teikėjo kainoraštį, paskelbtą booqme.sk (toliau – „Kainoraštis“).

3.3. Paslaugų teikėjui priklausantis Mokėjimo apdorojimo mokestis už rezervacijas, atliktas per booqme rezervacijų sistemą, nustatytas pasirašytoje sutartyje. Paslaugų teikėjas šį mokestį apskaičiuos kas mėnesį už visas atliktas Rezervacijas su mokėjimu.

3.4. Mokesčių dokumentai (sąskaitos faktūros) bus išrašomi pakartotinai visą sutarties galiojimo laikotarpį. Pirmasis atsiskaitymo laikotarpis prasideda abiem sutarties šalims pasirašius sutartį. Sąskaitos faktūros bus pateikiamos elektroniniu būdu Naudotojo el. pašto adresu, nurodytu sutarties antraštėje arba Naudotojo praneštu raštu. Naudotojas privalo apmokėti sąskaitas faktūras pavedimu į sąskaitoje faktūroje nurodytą Paslaugų teikėjo banko sąskaitą.

3.5. Sąskaitų faktūrų apmokėjimo terminas – 14 dienų nuo sąskaitos faktūros išrašymo dienos, jei raštu nesusitarta kitaip. Vėluojant sumokėti daugiau nei 10 dienų, Paslaugų teikėjas turi teisę sustabdyti įvykdymą pagal sutartį.

3.6. Sutarties šalys pripažįsta abipusius reikalavimus, įskaitant Duomenų tvarkytojo reikalavimą dėl komisinio atlygio ir sąskaitų apmokėjimo su Suinteresuotuoju asmeniu dėl teisės į Rezervacijų su mokėjimu kainų ar avansinių mokėjimų kainų perdavimą.

3.7. Naudotojas gali pereiti tarp skirtingų versijų Paslaugų teikėjo patvirtintomis sąlygomis. Versijos keitimas atliekamas atitinkamai pakeičiant sutartį ir įsigalioja nuo naujo prenumeratos laikotarpio pradžios.

3.8. Paslaugų teikėjas pasilieka teisę bet kada keisti Kainoraštį. Kainų pakeitimas neturi įtakos esamoms sutartoms kainoms iki sutarties pabaigos arba susitarimo dėl paslaugos pakeitimo, arba iki naujų bendrųjų sąlygų patvirtinimo.

4. Asmens duomenų apsauga

4.1. Pagal šią sutartį vartojami šie apibrėžimai, turintys tokią reikšmę:

Asmens duomenys: Duomenys, susiję su nustatytu arba nustatomu fiziniu asmeniu. Toks asmuo gali būti nustatytas tiesiogiai arba netiesiogiai, visų pirma pagal bendrai taikomą identifikatorių arba pagal vieną ar kelis jo fizinę, fiziologinę, psichinę, protinę, ekonominę, kultūrinę ar socialinę tapatybę sudarančius požymius, vadovaujantis Slovakijos asmens duomenų apsaugos įstatymu (Nr. 18/2018 Z. z.). Asmens duomenys visų pirma apima: vardą, pavardę, el. pašto adresą, telefono numerį.

Duomenų subjektas: Kiekvienas fizinis asmuo, su kuriuo susiję Asmens duomenys.

Duomenų valdytojas: Naudotojas, kaip apibrėžta Asmens duomenų apsaugos įstatymo 4 straipsnio 2 dalies b punkte, kuris tvarko Duomenų subjektų Asmens duomenis pagal Asmens duomenų apsaugos įstatymą ir kitus susijusius teisės aktus.

Duomenų tvarkytojas: Paslaugų teikėjas, kaip apibrėžta Asmens duomenų apsaugos įstatymo 4 straipsnio 2 dalies d punkte, kuris tvarko Duomenų subjektų Asmens duomenis Naudotojo, kaip Duomenų valdytojo, vardu. Šis tvarkymas vykdomas tokia apimtimi ir tokiomis sąlygomis, dėl kurių pagal šią sutartį susitarta su Naudotoju kaip Duomenų valdytoju, laikantis Asmens duomenų apsaugos įstatymo ir kitų susijusių teisės aktų.

4.2. Sudarius Sutartį, Klientas kaip Duomenų valdytojas (toliau – „Duomenų valdytojas“) paveda bendrovei DigitalFox s. r. o. kaip duomenų tvarkytojui (toliau – „Duomenų tvarkytojas“) tvarkyti Asmens duomenis Duomenų valdytojo vardu pagal Duomenų valdytojo nustatytus tikslus ir priemones. Šis tvarkymas vykdomas pagal šioje Sutartyje pateiktus dokumentais įformintus Duomenų valdytojo nurodymus, Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR) ir kitus susijusius teisės aktus. Duomenų valdytojas pareiškia, kad rinkdamasis duomenų tvarkytoją veikė pagal BDAR ir Įstatymą, užtikrindamas, kad Duomenų tvarkytojas suteiktų pakankamas garantijas dėl techninių ir organizacinių priemonių įgyvendinimo, kad Asmens duomenų tvarkymas atitiktų BDAR ir Įstatymo reikalavimus.

4.3. Bendrovė DigitalFox s. r. o. kaip Duomenų tvarkytojas įsipareigoja tvarkyti Duomenų subjektų (klientų) Asmens duomenis tik pagal atitinkamas sutarties nuostatas, Asmens duomenų apsaugos įstatymą ir kitus visuotinai privalomus teisės aktus.

4.4. Naudotojas kaip Duomenų valdytojas paveda bendrovei DigitalFox s. r. o. kaip Duomenų tvarkytojui jo vardu tvarkyti Duomenų subjektų (klientų) Asmens duomenis. Šis tvarkymas vykdomas siekiant tinkamai įgyvendinti visas pagal šią sutartį numatytas teises ir pareigas. Tvarkomi Asmens duomenys gali apimti Duomenų subjektų vardus, pavardes, kontaktinius duomenis (telefono numerius, el. pašto adresus), įskaitant kitą su rezervacija susijusią informaciją.

4.5. Bendrovė DigitalFox s. r. o. kaip Duomenų tvarkytojas tvarko Duomenų subjektų (klientų) Asmens duomenis Naudotojui savo informacinėje sistemoje, pavadintoje Booqme.

4.6. Duomenų subjektų (klientų) Asmens duomenys DigitalFox s. r. o. informacinėje sistemoje tvarkomi elektroninio paslaugų rezervavimo ir rezervacijų vykdymo pagal šią sutartį tikslu. Jei rezervacija atliekama internetine forma, informacija apie rezervaciją siunčiama Naudotojui.

4.7. Sutarties šalys susitarė, kad Duomenų tvarkytojas tvarko Duomenų subjektų Asmens duomenis šios sutarties tikslais tokia tvarkymo operacijų apimtimi, kuri būtina jų tvarkymo tikslui pagal šią sutartį pasiekti.

4.8. Bendrovė DigitalFox s. r. o. kaip Duomenų tvarkytojas turi teisę tvarkyti Asmens duomenis nuo šios Sutarties įsigaliojimo dienos ir visą jos galiojimo laikotarpį pagal Sutarties nuostatas.

4.9. Naudotojas paveda Duomenų tvarkytojui tvarkyti Asmens duomenis rezervacijų vykdymo elektroninėje rezervacijų sistemoje booqme.sk tikslu. Tvarkymas gali apimti automatizuotas ir neautomatizuotas operacijas, įskaitant rinkimą, įrašymą, rūšiavimą, apdorojimą, paiešką, teikimą, padarymą prieinamais, peržiūrą, pergrupavimą, sujungimą, perkėlimą, naudojimą, saugojimą, blokavimą, sunaikinimą, tarpvalstybinį perdavimą ir paskelbimą.

4.10. Duomenų tvarkytojas tvarko duomenų subjektų, priklausančių Naudotojo darbuotojų, rangos sutartis sudariusių asmenų, laikinųjų darbuotojų ir kitų asmenų kategorijoms, taip pat vadovų, savininkų, tiekėjų, pirkėjų, klientų, tarpininkų ir kitų su BDAR susijusių asmenų asmens duomenis. Tvarkomi duomenys visų pirma apima vardą, pavardę, el. pašto adresą ir telefono numerį.

4.11. Paslaugų teikėjas turi teisę tvarkyti ir kitus duomenų subjektų asmens duomenis, jei jie nurodyti duomenų subjekto ar Naudotojo pateiktuose dokumentuose ir jei jų tvarkymas būtinas šios sutarties tikslais.

4.12. Naudotojas įsipareigoja programėlėje nenurodyti specialiųjų ir jautrių duomenų, kaip apibrėžta BDAR.

4.13. Paslaugų teikėjas įsipareigoja tvarkyti tik tinkamus, susijusius ir tik tokius asmens duomenis, kurių reikia tikslams, dėl kurių jie tvarkomi.

4.14. Duomenų valdytojo ir Duomenų tvarkytojo pareigos:

 - Naudotojas privalo vykdyti visas pareigas, kylančias jam iš Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) ir Asmens duomenų apsaugos įstatymo duomenų subjektų atžvilgiu. Tai visų pirma apima BDAR III ir IV skyriuose numatytas pareigas, taip pat visų informavimo pareigų duomenų subjektams vykdymą ir galimų sutikimų gavimą, ir jis prisiima visą atsakomybę už tinkamą šių pareigų vykdymą.

4.15. Paslaugų teikėjo pareigos:

 - Tvarkyti Asmens duomenis tik pagal rašytinius Naudotojo nurodymus, taip pat ir perduodant asmens duomenis į trečiąją šalį ar tarptautinei organizacijai.

 - Saugoti visos informacijos, gautos vykdant Sutartį ir tvarkant Asmens duomenis, konfidencialumą, taip pat ir pasibaigus Sutarčiai.

 - Užtikrinti, kad asmenys, įgalioti tvarkyti Asmens duomenis, saugotų gautos informacijos konfidencialumą.

 - Įgyvendinti asmens duomenų tvarkymo saugumo užtikrinimo priemones, įskaitant pseudonimizavimą ir šifravimą, ir laikytis kitų techninių ir organizacinių priemonių.

 - Padėti Naudotojui vykdyti jo pareigas duomenų subjektams ir užtikrinti bendradarbiavimą atliekant duomenų apsaugos auditus ir patikrinimus.

 - Pasibaigus Sutarčiai ištrinti arba grąžinti Asmens duomenis Naudotojui ir pašalinti esamas kopijas su asmens duomenimis, jei to nedraudžia specialusis teisės aktas ar tarptautinė sutartis.

 - Pateikti Naudotojui informaciją, reikalingą pareigų vykdymui įrodyti, ir bendradarbiauti atliekant duomenų apsaugos auditus.

 - Informuoti Naudotoją apie asmens duomenų apsaugos įstatymo, specialiojo teisės akto ar tarptautinės sutarties pažeidimą.

4.16. Naudotojas suteikia Paslaugų teikėjui bendrą rašytinį leidimą pasitelkti kitą duomenų tvarkytoją Asmens duomenims tvarkyti. Prieglobą teikia https://vshosting.eu/ VSHosting s.r.o. Internetinį pokalbių langą teikia https://www.smartsupp.com/ Smartsupp.com, s.r.o., sąskaitų faktūrų išrašymą teikia https://www.superfaktura.sk/ SuperFaktura, s.r.o., el. laiškų siuntimą teikia https://www.mailersend.com/ MailerSend, SMS žinučių siuntimą teikia VNET a.s.

4.17. Paslaugų teikėjas kaip Duomenų tvarkytojas privalo iš anksto informuoti Naudotoją apie kito duomenų tvarkytojo pasitelkimą. Šią informaciją jis pateikia siųsdamas pranešimą el. paštu Sutarties antraštėje nurodytu adresu arba per Programėlę. Jei Naudotojas per 15 dienų nuo informacijos apie naujo duomenų tvarkytojo pasitelkimą gavimo nepraneša Paslaugų teikėjui apie savo nesutikimą, laikoma, kad Naudotojas su tuo sutinka.

4.18. Jei duomenų tvarkytojas konkrečioms tvarkymo veikloms Naudotojo vardu atlikti pasitelkia kitą duomenų tvarkytoją, jis privalo nustatyti šiam kitam duomenų tvarkytojui tokias pačias asmens duomenų apsaugos pareigas, kokios nustatytos Naudotojo ir Paslaugų teikėjo Sutartyje ar kitame teisės akte. Šios pareigos visų pirma apima pakankamų garantijų dėl tinkamų techninių ir organizacinių priemonių įgyvendinimo suteikimą, siekiant užtikrinti, kad asmens duomenų tvarkymas atitiktų šios Sutarties, BDAR ir Įstatymo reikalavimus. Už šių pareigų vykdymą Naudotojui atsako Paslaugų teikėjas.

5. Naudotojo teisės ir pareigos

5.1. Naudotojo paskyra gali naudotis tik Naudotojas, t. y. asmuo, kuris tinkamai užpildė ir išsiuntė formą Paslaugų teikėjui. Jei Naudotojas perduoda savo paskyros prisijungimo duomenis trečiajam asmeniui, jis savarankiškai ir be Paslaugų teikėjo dalyvavimo prisiima pasekmes dėl galimos žalos, kuri jam, Paslaugų teikėjui ar bet kuriam trečiajam asmeniui atsiranda dėl to, kad paslauga naudojasi trečiasis asmuo.

5.2. Naudotojas žino, kad Paslaugų teikėjas neužtikrina registruojamų įrašų archyvavimo ir Naudotojo sukurtų duomenų saugojimo.

5.3. Naudotojas turi teisę naudotis naudotojo paskyra, kad galėtų naudotis paslauga.

5.4. Naudotojas privalo sumokėti Paslaugų teikėjui už paslaugos teikimą kainą tokia apimtimi ir tokiu būdu, kaip numatyta bendrosiose sąlygose ir svetainėje skelbiamame galiojančiame kainoraštyje.

5.5. Naudotojas privalo elgtis taip, kad į naudotojo paskyrą neteisėtai neprisijungtų asmuo, neturintis teisės prie jos prisijungti, visų pirma privalo imtis visų priemonių, kad būtų išvengta prisijungimo vardo ir slaptažodžio nutekėjimo; priešingu atveju jis atsako už visą žalą, kurią dėl to patiria Paslaugų teikėjas ar bet kuris kitas trečiasis asmuo.

5.6. Jei Naudotojas nustato, kad gresia arba jau įvyko Paslaugų teikėjo ar bet kurių trečiųjų asmenų teisių pažeidimas, jis privalo apie tai nedelsdamas pranešti Paslaugų teikėjui.

5.7. Naudotojas turi teisę archyvuoti savo turinį Paslaugų teikėjo nurodytoje duomenų saugykloje iki paslaugos teikimo pabaigos; paslaugos teikimo pabaiga laikomas paskutinės laikotarpio, kuriuo naudotojas naudojosi paslauga, už kurią sumokėjo, dienos pabaigos momentas. Naudotojas turės teisę prisijungti prie paskyros ir pasibaigus paslaugos teikimui iki duomenų ištrynimo iš saugyklos momento; pasibaigus paslaugos teikimui naudotojas negalės kurti naujo turinio.

5.8. Jei Paslaugų teikėjas nustato, kad Naudotojas, naudodamasis paslauga, Paslaugų teikėjo nurodytoje duomenų saugykloje saugo duomenis, kurie pažeidžia arba objektyviai gali pažeisti Paslaugų teikėjo ar bet kurių kitų trečiųjų asmenų teises, Paslaugų teikėjas turi teisę vienašališkai pašalinti turinį iš duomenų saugyklos jį ištrindamas. Prieš įgyvendindamas šį ketinimą, Paslaugų teikėjas apie numatomą veiksmą informuos Naudotoją. Tokiu atveju Paslaugų teikėjas neatsako už žalą, kuri dėl šio veiksmo gali atsirasti Naudotojui ar bet kuriam trečiajam asmeniui. Paslaugų teikėjas taip pat pasilieka teisę ištrinti šią naudotojo paskyrą negrąžindamas už paslaugos naudojimą sumokėtos kainos.

5.9. Jei Naudotojas nustato paslaugos trūkumų, jis privalo apie juos nedelsdamas, t. y. ne vėliau kaip per 3 dienas nuo jų nustatymo, pranešti Paslaugų teikėjui. Nepranešus apie paslaugos trūkumus per nurodytą terminą, Paslaugų teikėjas neatsako Naudotojui už dėl šios klaidos atsiradusią žalą.

5.10. Nustojus naudotis paslauga jos įprasto veikimo metu, naudotojas neturi teisės į už paslaugos naudojimą sumokėtos kainos grąžinimą.

5.11. Naudotojas turi teisę bet kada vienašališkai nustoti naudotis paslauga.

6. Paslaugų teikėjo teisės ir pareigos

6.1. Paslaugų teikėjas per svetainę teikia Naudotojams paslaugą atlygintinai arba neatlygintinai. Dėl paslaugos teikimo neatlygintinai ir neatlygintino teikimo trukmės vienašališkai sprendžia Paslaugų teikėjas.

6.2. Teikdamas paslaugą, Paslaugų teikėjas sudaro naudotojui sąlygas tinkamai naudotis paslauga.

6.3. Paslaugų teikėjas kaip juridinis asmuo tarpininkauja teikiant paslaugą verslo tikslais ir išimtinai pagal veiklos sritis – tarpininkavimas paslaugų srityje, administracinės paslaugos ir kompiuterinės paslaugos.

6.4. Paslaugų teikėjas privalo užtikrinti, kad paslauga būtų teikiama nepertraukiamai visą jos teikimo laikotarpį. Bendrovės pareigų pažeidimu nelaikomas paslaugos teikimo nutraukimas dėl atsakomybę šalinančių aplinkybių. Pareigų pažeidimu taip pat nelaikomas paslaugos teikimo nutraukimas dėl bendrovės techninės priežiūros darbų.

6.5. Paslaugų teikėjas įsipareigoja informuoti naudotoją apie visus esminius pakeitimus, susijusius su Naudotoju.

6.6. Paslaugų teikėjas turi teisę gauti ir naudoti duomenis apie Naudotoją ir bet kuriuos kitus trečiuosius asmenis iš kitų viešai prieinamų šaltinių ar privačių šaltinių, laikydamasis Slovakijos Respublikos teisinės tvarkos.

6.7. Paslaugų teikėjas turi teisę vienašališkai panaikinti Naudotojo paskyrą ir pašalinti turinį iš duomenų saugyklos, jei naudotojas pažeidžia kurią nors iš savo pareigų pagal bendrąsias sąlygas, negrąžindamas už paslaugos naudojimą sumokėtos kainos.

6.8. Paslaugų teikėjas pasilieka teisę vienašališkai papildyti ar keisti šias bendrąsias sąlygas.

7. Mokėjimo sąlygos

7.1. Paslaugų teikėjas turi teisę gauti užmokestį už paslaugos teikimą pagal galiojantį kainoraštį, kurį Paslaugų teikėjas paskelbė svetainėje. Bendrovė pasilieka teisę vienašališkai keisti paslaugos kainą. Pasikeitus paslaugos kainai, Paslaugų teikėjas privalo laikytis paslaugos kainos pagal kainoraštį, galiojusį Paslaugų teikėjo ir Naudotojo teisinių santykių atsiradimo metu, visą laikotarpį, kurį kaina turi galioti.

7.2. Klientas ir Naudotojas privalo sumokėti už paslaugos teikimą per mokėjimo vartus.

7.3. Kaina laikoma sumokėta jos įskaitymo į bendrovės sąskaitą momentu.

8. Paslaugų teikėjo ir Naudotojo teisinių santykių pabaiga

8.1. Teisinių santykių dalyviai gali susitarti juos nutraukti.

8.2. Paslaugų teikėjas ir Naudotojas turi teisę vienašališkai nutraukti teisinius santykius, jei tai numatyta specialiose bendrųjų sąlygų nuostatose.

8.3. Pasibaigus Paslaugų teikėjo ir Naudotojo teisiniams santykiams, Paslaugų teikėjas turi teisę pašalinti Naudotojo turinį iš duomenų saugyklos jį ištrindamas ne anksčiau kaip po 10 dienų nuo teisinių santykių pabaigos dienos.

9. Bendrosios, pereinamosios ir baigiamosios nuostatos

9.1. Paslaugų teikėjas įsipareigoja, tvarkydamas kliento ir jo klientų asmens duomenis, veikti pagal galiojančios redakcijos Slovakijos asmens duomenų apsaugos įstatymą Nr. 18/2018 Z. z.

9.2. Šiai sutarčiai taikomos Slovakijos Komercinio kodekso Nr. 513/1991 Zb. su vėlesniais pakeitimais nuostatos.

9.3. Ši sutartis įsigalioja tą dieną, kai ją pasirašo abi sutarties šalys. Parašu laikomas ir nuskenavimas bei vėlesnis išsiuntimas kitai šaliai el. paštu, kai kita šalis taip pat pasirašo, nuskenuoja ir išsiunčia pirmajai šaliai. Sutartis gali būti keičiama tik abiejų sutarties šalių pasirašytais rašytiniais priedais.

9.4. Paslaugų teikėjas turi teisę perleisti iš šios sutarties kylančias teises ir pareigas iš dalies arba visas trečiajam asmeniui be Naudotojo sutikimo.

9.5. Naudotojas žino, kad tam tikros funkcijos gali būti prieinamos ne visuose rezervacijų sistemos moduliuose.

9.6. Bendrosios sąlygos įsigalioja tą dieną, kai jos paskelbiamos svetainėje.